"霞"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

ハッビーエンドんでも
IF YOU NEED ME EVERYWHERE
海が遠くんでいる
Mountains smoked, and oceans swarmed.
明晰になったと思うと んでしまう
He'll be lucid one moment, out the next.
あるいは青くんだ彼方に 水の存在が示され 豊かな緑とともに
The landscape shows the presence of water directly in view, or evidence of water in a bluish distance, indications of animal or bird life as well as diverse greenery and finally get this a path or a road, perhaps a riverbank or a shoreline, that extends into the distance, almost inviting you to follow it.
私はさらに天井に鏡を置き そしていくらかの霧 も入れました
It was about a space in which I put half a semi circular yellow disk.
巨大な 浮遊する 胎児のような生き物で 幻覚性のスパイスが オレンジのになってうずまく 巨大なタンクの中で
There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.
30日過ぎても 絶えざる 頭痛 吐き気 めまい 物忘れ 頭にがかかった ような状態が続きました 医者は頭を癒すには
The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you from above and below you, when the eyes were stupefied with horror, and hearts jumped to the throats, and you made wild suppositions about God.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding Allah.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came against you from above you and from below you, and when your eyes swerved and your hearts reached your throats, while you thought thoughts about God
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you from above you and from below you, and when eyes turned aside and hearts reached to the gullets, and of Allah ye were imagining various things.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you from above you and from below you, and when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats, and you were harbouring doubts about Allah.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you, from above you, and from beneath you and the eyes became dazed, and the hearts reached the throats, and you harbored doubts about God.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you from above you and from below you, when your eyes were stupefied with horror and your hearts leapt to your throats, and you began to entertain diverse thoughts about Allah.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came at you from above and below you, and when the eyes rolled with fear and the hearts leapt to the throats, and you entertained misgivings about Allah,
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
They came on you from above and from below, and when your eyes swerved and your hearts leapt to your throats, and you thought thoughts about Allah
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
Remember when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted in fear , and hearts reached the throats and you assumed about Allah various assumptions.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
Eyes became dull and hearts almost reached the throat when they attacked you from above and below and you started to think of God with suspicion.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came upon you from above you and from below you, and when the eyes turned dull, and the hearts rose up to the throats, and you began to think diverse thoughts of Allah.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
When they came against you both from above you and from below you, your eyes rolled with fear and your hearts leapt up to your throats, and you entertained ill thoughts about God.
見るがいい かれらは あなたがたの上からまた下から襲って来た その時目はみ 心臓は喉もとまで届いて あなたがたはアッラーに就いて 色々と 悪い 想像をした
Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah!