"非人間"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 今後 我々として生きる 非人間的な人間 | From now on, we will live as inhuman humans. |
| 非人間的だ 少し勝たせて | I'M I'M CONCERN ED WlTH THlS THlS MACHlNE. |
| 君は非常に分析的人間だね | What is that doctor, some kind of a needle? |
| 非人間的なこの夜の為にね | THIS NIGHT inhumanly patient. |
| 私みたいな非宗教的な人間が | Yet the question wouldn't let go of me. |
| コンピューター人間と非コンピューター人間の 衝突です とても難しい時代でした | This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people. |
| 非配偶者間人工授精を受けました | I had an artificial insemination by donor. |
| 敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする | Defeat and failure make people too humble. |
| 夏時間を非アクティブに | Daylight Saving Time inactive |
| 非常に時間がかかっています 1人の研究者が | Our lab at MlT has been working on this for a while now, but it's going very slowly. |
| その賞は 非常に長い間 | In 2001, this building received an award. |
| 現実の見方が非物理的である場合 人間は傷つくのさ | Whatever happens is real. What you think shouldn't have happened is unreal. And that's where you suffer. |
| ので 常にこれは非常に非常に非常に間違っているものです | It can like in these circumstances, but not always. |
| どうか 人々を非人間的にではなく もっと人間らしくするようなテクノロジーを 創りましょう ということです | And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. |
| ユダヤ人 非ユダヤ人 黒人 白人 誰であっても | I should like to help everyone |
| その人間のレーヤーが非常に重要である我々は 世界中にいる | We live in a world where access to Facebook can determine the fate of a government. |
| 環境ヘルスクリニックには ソーシャルネットワークサイトが ありますが 人間の 非患者 用だけでなく 人間以外の動物用にもあるんですよ | And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans. |
| グローバルな規模で 人間中心の プロジェクトを行うことは非常に困難です 視野を拡げすぎると 等身大の人間を | And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale. |
| 8 年の短期間で 非伝染病が | We cannot make the mistakes we've made with malaria and HlV. |
| 非常にわくわくさせてみたいです 今回お話しする人物は 世間の人たちとは 大きく異なる人間といえます | I want to bring somebody in now that I'm realy excited about having on this show. |
| 人間は人間さ | I could smarten meself up a bit. |
| 人々は非常に人生観が異なる | People greatly differ in their views of life. |
| 人間, 人間, おれたち人間食う. その人間食う. その人間食わせろ. | Go. We eat man. We eat him. |
| 非難する人もいます | But a lot of people don't love it so much. |
| 従来と違い 人間に優しく包摂的な 経済は非常に重要なので | No agrochemicals simply means that you use neither agrochemicals nor chemical fertilisers in the production. |
| でも 非形質転換 アライグマは 強制された... 人間から食べ物を捕捉する | Even the nontransforming raccoons were forced... to scavenge food from the humans. |
| 人間の働き方 感じ方を非常に深く 探求できる事に魅力を感じます そして 人間がどうやって見たり | I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. |
| 極めて非現実的で 時間食いだ | And so there, there is numerical methods that have been deployed. |
| 顔も名もない 非人間的で私の福祉なんてどうでもいい存在と | Everything changes when I shoplift. |
| 成功を非難する人物が | And yet the centerpiece of the President's entire re election campaign is attacking success. |
| 非常に危険な犯人です | Who is considered to be extremely dangerous. |
| 非常に悪い仕組みの車を考案しました たった一人の人間を移動させるために | We've devised an enormously sophisticated set of very badly designed vehicles. |
| 人間たちが人間たちを奴隷として 自分たちの所有物にしていました この制度を非常識で不法だと考えた人たちは | We used to have slavery where people traded in humans beings owned them, as their property. |
| ロボット赤血球です 人間は生物学的に 非常に良くできているにしても | What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub optimal, even though it's remarkable in its intricacy. |
| 中間のノードは必ず非終端記号です | These are always going to be terminals. |
| そして非常に短い時間のうちに | It turned blue because of the genes we put in it. |
| これは非常に 非常に良い二人の兵士のケースだった | lurking right flank and trying to ambush Hathcock. |
| 彼は非常に重要な人物だ | He is a very important person. |
| その老人は非常に親切だ | The old man is the epitome of kindness. |
| その老人は非常に親切だ | The old man is very kind. |
| そういったことをコントロールするということが 非常に大事なことになります 人間を救うのは人間しかできません | It's very important to have control over this planning. |
| 生き生きとして適応力のある人間性と 非人間的なオートマティズムの矛盾がある 現実を定義していると主張する体系は | At the base of this concept of comedy is contradiction between vital, adaptive humanity and dehumanized automatism. |
| アラブとムスリムの芸術家達や 非イスラム系アラブ人の芸術家 非イスラム教徒のアラブ人もいるので | We have done extensive research to ensure that Arab and Muslim artists, and Arabs who are not Muslims not all Arabs are Muslims, by the way but we make sure that they are represented in this new institution. |
| テキサスの人間とローマの人間の | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| この時間帯は交通量が非常に多い | At this hour, there is incredible traffic. |