"靭帯捻挫"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 捻挫だな... | A bad sprain... |
| 彼は転んで足首を捻挫した | He fell, twisting his ankle. |
| どうやって足首を捻挫したの | How did you sprain your ankle? |
| 捻挫で死んだ人なんていないよ | Please be honest. |
| 捻挫で死んだ人なんていないよ | Seung Jo! |
| 足首も捻挫したかもしれないな | It might be a broken arm. |
| 多分単純な捻挫にすぎないだろう | No, no. I don't think it's serious. |
| 脚を折るとか 足首を捻挫するとか | Now, look, suppose she'd only hurt herself. |
| 不安定な靭帯部分には | And the allograft replaces the missing meniscus . |
| 後十字靭帯 PCL サグテストは後十字靭帯断裂の度合いを評価する検査です | Excessive motion or a soft endpoint is a positive test. |
| 手首の捻挫なんて 人生の中では 微小なことだと思うはずです 包帯でテーピングして | Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life. |
| 距骨傾斜テストは前距腓靭帯と踵腓靭帯の 両方の安定性を評価する検査です | Laxity or poor endpoint is a positive test and indicative of anterior talofibular injury. |
| 腸脛靭帯 大腿筋膜張筋を触診します オーベルテストで腸脛靭帯症候群の評価をします | Palpate the greater trochanter of the femur, the iliotibial band, and the tensor fasciae latae. |
| 靭帯の弛緩は一部あるいは完全に靭帯が断裂していることを示唆します | Lateral collateral ligament stability can also be tested at zero degrees and thirty degrees of flexion by applying a varus force to the knee. |
| 捻挫したんですよ あの 客と少しゴルフをしてね | Huh? |
| 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです | I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. |
| この程度の捻挫なら 1週間程で治るでしょう | A sprain like this should heal within a week or so. |
| これは彼女が捻挫の3ヶ月後に私の診療所を | But in Chandler's case, that was the beginning of the story. |
| クライガーテストを行って靭帯の負傷を評価します | Pain is a positive test. |
| オーベルテストで腸脛靭帯症候群の評価をします | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| あんな底の厚いサンダル履いてたら 転んで捻挫しちゃうぞ | You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. |
| 何か重いモノがのしかかったことが 捻挫の原因ですから | What if he doesn't ever wake up? |
| ラックマンテストは前十字靭帯の断裂を調べる検査です | Laxity indicates a partial or complete ligamentous tear. |
| オーベルテストは脛腸靭帯症候群の評価に使う検査です | Pain is a positive test. |
| では 無傷の靭帯が必要なときはどうでしょう | And that's great when I can degrade the tissue. |
| あんなにかかとの高い靴はいてたら すぐに捻挫しちゃうよな | If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. |
| 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので 試合前にテーピングでガチガチに固めた | Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. |
| 手首を捻挫してしまいました 彼女がそうしたように あなたも | And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. |
| 前距腓靭帯と踵腓靭帯に損傷がある事を示唆します 踵骨スクイーズテストは疲労骨折などの 踵骨の損傷を評価する検査です | Inversion of more than twenty three degrees, or more than five degree difference, is a positive test and indicative of anterior talofibular and calcaneofibular ligament injury. |
| フィールドで頭をぶつけ合ったり 肩関節の捻挫をしていたわけです でもロージー グリアには | They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field. |
| 前引き出しテストは 前距腓靭帯の安定性を評価する検査です | Pain is a positive test. |
| 中足ねじりテストはリスフラン関節捻挫のような 中足に起こる損傷を評価する検査です | Pain is a positive test. |
| 内側は内側側副靭帯 内側関節裂隙 鵞足包の触診を行います | Palpate the distal quadriceps, quadriceps tendon, the patella, patellar tendon, the tibial tuberosity, and the fat pads beneath the patella. |
| 外側は外側側副靭帯 外側関節裂隙 腓骨頭の触診を行います | On the medial side palpate the medial collateral ligament, the medial joint line, the pes anserine bursa. |
| 膝関節半月板を損傷しました そして膝の靭帯を痛めてしまい | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| 後方引き出しテストは後十字靭帯の断裂度合いを 調べる検査です | Excessive motion or soft endpoint is a positive test. |
| 前方引き出しテストでも前十字靭帯の断裂を調べることができます | Excessive motion or soft endpoint is a positive test. |
| 弛緩は靭帯が一部あるいは完全に 断裂していることを示唆します | Radial collateral ligament stability can also be tested at zero and thirty degrees of flexion by applying a varus force to the finger. |
| 膝靭帯の弛緩を評価するのに一般的に使われる検査がいくつかあります | If it is painful or the patient becomes apprehensive about the movement it is a positive test. |
| 弛緩は内側側副靭帯が一部あるいは完全に 断裂していることを示唆します | After stabilizing the first metacarpal, a valgus stress is applied to the thumb at the metacarpophalangeal joint. |
| 肘に内反力を加えることで調べることができます 靭帯の弛緩は一部あるいは | Radial collateral ligament stability can also be tested at 0 and 30 degrees of flexion by applying a varus force to the elbow. |
| 膝を安定させる目的で 供与体の靭帯を入れました 表面が悪化した関節炎には | And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. |
| 内側側副靭帯の安定性は0度と30度の屈曲位で 指に外反力をかけて調べます | Inability to extend at the PlP is a positive test. |
| 外側側副靭帯の安定性は0度と30度の屈曲位で 指に内反力をかけて調べます | Ulnar collateral ligament stability can be tested at zero and thirty degrees of flexion by applying a valgus force to the finger. |
| 内側側副靭帯の安定性は 0度と30度の屈曲位で指に外反力をかけて調べます | (English captions by Jade Cheng from the Universtiy of Michigan) |