"韻"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
韻文か | It's That's Psalms. |
韻も踏んだしね | I tried my best to condense it down and make it understandable, |
韻を踏んでないわ | That doesn't really rhyme. |
ガレージとウォズは韻を踏んでいる | (Laughter) |
それは韻を踏みさえしない | That doesn't even rhyme. |
観客はコンサートの余韻に浸っていた | The audience was immersed in an aftertaste of the concert. |
サイエンス と コンプライアンス(従順) は韻を踏んでいます | GLaDOS |
歴史はくり返さないが 韻を踏む | After a lag, productivity accelerated again. |
その詩は韻文に散文をまじえている | That poem mixes prose with poetry. |
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた | He wrote several plays in verse. |
コンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう | If any Aperture employee would like to opt out of this initiative, remember Science rhymes with compliance. |
第26章 イエスの詩的押韻について 推察 乱雑 | Chapter 26, Words That Rhyme With Yes. |
韻やフレーズなんかが記憶を助けるんだって | You know, like a rhyme or phrase to help memory. |
頭韻の例を収集するために シェークスピア コンコーダンスを調べた | We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. |
韻は 私は今でも私はその上danc'dか1つをlearn'd | What's this? What's this? JULlET |
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています | Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. |
だが知らず 通常の海軍の余韻に浸る ようになりスムーズ | It would be easy to kill you... ...but that would be a waste of your abilities. |
しかしながら この宇宙の熱核爆発の余韻は本当に存在し | But, it turns out that they can predict formation of elements all the way up to helium, in other words, just hydrogen and helium. |
レッグ E 言葉に韻を踏むための 熟慮された音色って何ですか 笑 | Then one day I told him, |
話すが 1つの韻 と私は満足しています 発音が愛と鳩クライが ああ私 ' | Romeo! humours! madman! passion! lover! Appear thou in the likeness of a sigh |
言葉による詩とは 要約して言えば 韻律的美の創造であるとしたい | I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. |
韻を踏んでいくものです これは この地域で起こっているほんの一例です | So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme. |
韻もリズムもない詩 飾りも適度な大きさも緑も 自然光もない建築や都市計画 | literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition. |
そのリズミカルな韻律は ベドウィンの年長者の方が数時間に 渡って物語詩を朗吟してくれた | And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory. |
詩人からの合図は 韻を踏んだ二行連句です ねぇ 締めくくるから よく聞いてよ | Well, the sonnet ends with an oral cue, a heads up from the poet, a rhymed couplet, |
僕の L の音に対する知覚が どのように頭韻法を 引き立てるか分かると思います | And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out. |
言葉に韻を踏むための 熟慮された音色が ちっとも浮かばないんだろう 笑 彼はしばらくの間 | You don't read other people's poetry, and you don't got any subordination for verbal measures to tonal consideration. (Laughter) |
この頭韻を踏んだ 素敵な名前の法律の 本質を見てみると男性と女性が 同じ仕事をし 同じ評価を得ても | In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job being equally qualified and the man being paid more because he's a man. |
マフルの言葉は常に 韻を踏んでいます と言っても大したことではなく 彼らの言葉には 母音が1つしかないのです | The people of the Mifulu communicated entirely in rhyme, although that's actually less impressive than it sounds, because their language only contained one vowel. |
罵ったり 気まずい沈黙をしたり ごく単純な韻を踏んだり ちょうど今 君と話しながら 男でさえないような気がしてる | I'm like a junior varsity cheerleader sometimes for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes. |
彼の女性に ローラ がいたが 台所の田舎娘 彼女は結婚していた 今 彼はペトラルカが流れたという数字です 汝はfishified 彼女のこと 韻をよりよい愛 ディド 野暮ったい クレオパトラ ジプシー ヘレンとヒーロー hildingsと娼婦 ティスベ 灰色の目かそこら | MERCUTlO Without his roe, like a dried herring. O flesh, flesh, how art thou fishified! Now is he for the numbers that Petrarch flowed in |
ある性能基準 P に基づき もし T についての性能が基準 P で測定して 経験 E と共に改善している場合に 経験 E から学習したと言うことが出来る 実は私は彼がこの定義を考えたのは 単に韻を踏むためではないかと 疑っています チェッカーゲームの例でいきますと 経験 E は | He says, a computer program is said to learn from experience E, with respect to some task T, and some performance measure P, if its performance on T as measured by P improves with experience E. I actually think he came up with this definition just to make it rhyme. |