"風習"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている | Their manners and customs are different from those of this country. |
| 春の訪れを占う風習です | Who, as legend has it, can predict an early spring. |
| その風習はすたれつつある | That custom is on the decrease. |
| 時代が変われば風習も変わる | Other times, other manners. |
| ウッドチャックが 春の訪れを占う風習です | groundhog who, as legend has it, can predict an early spring. |
| ある国の風習 習慣はその国の文化を反映している | The manners and customs of a country reflect its culture. |
| その風習は日本人には全く無い | That custom is quite foreign to the Japanese. |
| 今こそ その風習を取り戻す時だ | And I believe that time can come again! |
| 彼女は賢明にもそこの 風習に従った | She had the wisdom to follow the custom. |
| この風習の起源は１２世紀にさかのぼる | This custom dates back to the 12th century. |
| この本はアメリカの風俗習慣についての本です | This book is on the manners and customs of America. |
| 風俗習慣は国によって大きな違いがある | Manners and customs vary greatly from country to country. |
| そのような風習は廃止しなければならない | We must do away with such a custom. |
| 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| 今は射撃練習場に近い あの風じゃ何でも無理だ | That road between here and San Martin is like a shooting gallery by now. |
| その地域には風変わりな風習が今もなお続いている とその人類学者は言う | The anthropologist says odd customs do persist in the region. |
| そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません | No one knows when such a custom came into existence. |
| 私たちの練習がどんな風だったか お分かりでしょうか | (Piano notes) |
| 中東 の文化なのです 女性割礼と呼ばれる風習があります | Maybe it's a Middle Eastern culture that became confused with Islam. |
| 取り上げるためのものです その風習を知らなかった西洋人 | It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure. |
| イスラム教によるものではなく 北アフリカの風習なのです それは北アフリカに | But actually when you look at female circumcision, you see that it has nothing to do with Islam, it's just a North African practice, which predates Islam. |
| 実際 いくらかのイスラム教徒もその風習を行うところがあります | It was there for thousands of years. |
| 現代の我々よりも荒っぽい風俗習慣のあったその時代では | Conversely, those who don't, are very dangerous. |
| 何千年もの時が経ちました 多様な人種 意向 言語 風習 文化が | Thousands of years has passed since children of Adam (peace be upon Him) started to settle down in various parts of Earth. |
| 近道はない 単に 練習 練習 練習 | Alex Garden says, To be successful, put your nose down in something and get damn good at it. |
| 練習 練習 とにかく練習します | Our brain circuits are so malleable. For example..we weren't born learning to play the piano, right? |
| テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる | Television enables us to learn about foreign manners and customs. |
| 南インドには ジョラビハリという風習があり 女性は 妊娠7 8ヶ月目を迎えると | So to take one example among many in Southern India there's a practice known as jholabhari, in which the pregnant woman, when she's seven or eight months pregnant, moves in with her mother and goes through a series of rituals and ceremonies, give birth and returns home to her nuclear family several months after the child is born. |
| バースデー風船と ポニー風船 | This may be asking for too much... but two birthday balloons and a pony? |
| 冬の風向きと風速 | We can calculate the aspect. |
| 風邪 風邪ひいたの | Day of the exam |
| 追イ風ダゾ 追イ風ダゾ | Wind in your sails! Wind in your sails! |
| 風 | Wind |
| 風 | WIND |
| 風 | Wind |
| 風 | The wind? |
| 学習 | Learning |
| 学習 | Learn |
| 練習 | Trainee |
| 練習 | Practice |
| 練習 | This is practice. |
| 練習 | Oh, you've been practicing. |
| 憎らしい風 可惡的風 | Curse the wind! |
| 世界には皮膚の色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる | There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. |
| 練習に練習を重ねますね | You practice. |
