"風通し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 作風に共通点が | (Laughter) |
| この部屋は風通しがよい | This room has fine ventilation. |
| この中は風通しが悪いですね | It's very stuffy in here. |
| 風洞実験では 文字通り | So for example, we would put models under an artificial sky. |
| このスキーウェアは冷たい風を通しません | This ski wear keeps out the cold wind. |
| この部屋はすごく風通しが悪い | This room is very stuffy. |
| 冷たい風が彼のコートを通して身にしみた | The cold wind cut through his coat. |
| 大勢の前では あんな風に通訳なしで | I don't remember what she said verbatim, but it was something like this |
| でも風や砂が簡単に通り抜けてしまう | It doesn't take much time, doesn't take much straw. |
| 台風で本土との通信が絶えた | All communication with the mainland was cut off by the typhoon. |
| 失敗してもやり通す 向かい風 の中でも貫徹する | Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| 通風口 配線用トンネル 地下通路... ここに繋がる すべての場所を探すの | I need to see air ducts, electrical access tunnels, subbasements, every possible way into this complex. |
| ですから通風はありません 多くの建物が こんな風に管理されています | We blocked them off at night so that they got no ventilation. |
| 普通ハチといえば田園風景を思い浮かべます | A bit counterintuitive, right? |
| 三民事なたのことで 風通しの良い単語の飼育喧嘩 古いキャピュレット そしてモンタギュー | Throw your mistemper'd weapons to the ground And hear the sentence of your moved prince. |
| 子供達は風船を膨らませます でも普通の風船ではありません これらは天然の綿と | And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know. |
| 風 はい その通路からではなく 完全な航海world'saの船 そして説教壇 | From thence it is the God of breezes fair or foul is first invoked for favourable winds. |
| とんな風に見えるか 見ての通り このサンプルは完全には | Here's what a random sample of 30 of the wine experts looks, what looks like for |
| 人間になりました しかし普通の告発者とは違い 彼は風変わりではなく | Joe was what a lot of people might think of as a whistle blower, except that like almost all whistle blowers, he wasn't a crank at all, he was passionately devoted to the organization and the higher purposes that that organization served. |
| 政府の主導ではなく 自分達が主体となって集まり 風通しを良くして | I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension. |
| 全ての窓が閉まったままで その部屋は風通しがとても悪かった | It was very stuffy in that room with all the windows closed. |
| 全ての窓が閉まったままで その部屋は風通しがとても悪かった | The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. |
| WK 風が吹くと 風車は回って発電しました | CA And so, and that windmill, what it worked? |
| 冬の風向きと風速 | We can calculate the aspect. |
| 風邪 風邪ひいたの | Day of the exam |
| 1つが通り過ぎたかと思うと すぐに次の台風が接近する | No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. |
| 風が少しある | There is some wind. |
| 風が少しある | There's a little wind. |
| 平均風速20mもの 風に見舞われました 風速35 40mになることも | We had a waves up to 50 ft. and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. |
| 生涯を通じて撮影してきた 我々人間ではありません 他の生き物や風景 | And this time, my wish was not to photograph anymore just one animal that I had photographed all my life us. |
| 台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが 本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか | The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled? |
| 風 | Wind |
| 風 | WIND |
| 風 | Wind |
| 風 | The wind? |
| オールが4本全部折れてしまいました オールがこんな風になるなんて普通ありません | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
| 代替交通案を作成しました 私たちは この11ヘクタールを 風致地区や手頃な値段の住宅 | The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway. |
| 赤い風船 欲しい | I want the red balloon. |
| 風がやみました | The wind has died down. |
| 扇風機がほしい | I want the fan. |
| 扇風機がほしい | I want an electric fan. |
| 扇風機がほしい | I want a fan. |
| こんな風にして | I went in and I took them. |
| 普通は こういう風に教えたくはないのですが これは例外です | And then we'll worry about getting the intuition, which is not how I normally like to teach things. |
| たくさん しているんではないかな という風に思います 通常の場合はですね | I presume you probably exercise such imagination quite often. |