"飛ぼう"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| その島の飛行場は 今では草がぼうぼうだ | The airfield on the island is now covered with weeds. |
| クアッドが どのように飛ぼうと 水はこぼれません | And that's why you don't need to model the glass. |
| そのワシは飛ぼうとして羽を広げた | The eagle spread its wings ready for flight. |
| 買えるだけ買って 少しでも飛ぼう | So take what you can with the money you have. At least we'll fly part of the way. |
| ぼくが合図したら 飛び降りろ | There it is. All right. Now, when I give the signal, we're gonna jump! |
| 上空を飛行機が飛ぶのが見え 思いついたのです これだ! 私は歩けない なら飛ぼうじゃないか | Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it! |
| ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ | I prefer traveling by train to flying. |
| ぼう ! | What a terrible time you had |
| そして ２つ上にのぼる それか飛ぶともいえるかな | So we started at three and we go up by one. |
| 飛べ 飛べ 飛べ 飛べ 飛べ 飛べ | We are X!!! |
| 遊ぼうか | Hey, man, that's close enough. Do you want to play? |
| 運ぼうか | Want some help? Sure. |
| 遊ぼうよ | Do you want to build with us? |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | The fire of Allah, that is ablaze. |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | The Fire of God kindled |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | Fire of Allah, Kindled, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | The fire of Allah, kindled, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | God's kindled Fire. |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is the Fire kindled by Allah, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | (It is) the fire of Allah, kindled, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is a fierce fire created by God |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is the fire kindled by Allah, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is a Fire kindled by God. |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is the fire of Allah, set ablaze, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | (It is) the kindled Fire of Allah, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is the fire of Allah, eternally fueled, |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | It is the fire kindled by God |
| それは ぼうぼうと燃えているアッラーの火 | (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze), |
| ねぇ ぼうや | Please come back. ( baby gurgles ) Hey, baby. |
| ク ジュンピョ 遊ぼう | Hey, what's going on? |
| 坊ーーーーーー ぼうー | Baby! |
| 坊ーー ぼう Baby! | Baby! |
| 飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った | The airplane sailed over our heads. |
| どろぼうだろう | He's a thief, isn't he? |
| どろぼうだろう | You're a thief, aren't you? |
| どろぼうだろう | You're thieves, aren't you? |
| どろぼうだろう | She's a thief, isn't she? |
| どろぼうだろう | They are thieves, aren't they? |
| 水ぶくれとアザが できるだけ 電話ボックスを出て 飛ぼうとすると 救おうと思った その人たちが | When you open your hands to catch and wind up with only blisters and bruises when you step out of the phone booth and try to fly and the very people you want to save are the ones standing on your cape when your boots will fill with rain, and you'll be up to your knees in disappointment. |
| 飛行機が西のほうへ飛んでいった | The plane flew toward the west. |
| もう一つは飛行機で上海に飛んで | That costs about 100 dollars. |
| 飛ぶためには飛行機と同じように | Now, flight what does it take to fly? |
| うぬぼれるな | Don't flatter yourself. |
| 医者を呼ぼう | you're hurt. i'll call a doctor. no. |
| ねぇ 君 ぼうや | They're infantile and they're gutless. ( clicks ) Hey, kid. |
