"飽き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| フランス語には飽き飽きだ | I'm sick of French. |
| 彼の長話には飽き飽きした | I got bored with his long talk. |
| トムは仕事に飽き飽きしていた | Tom was sick of his job. |
| 私は英語に飽き飽きしている | I'm fed up with English. |
| あいつの冗談には飽き飽きした | I have had quite enough of his jokes. |
| 聴き飽きた | That's why I stopped ! |
| 俺は4回結婚したが 飽き飽きした | You know, I've been married four times. I just wore them all out. |
| 飽きない | He even joined the art club because of you. |
| 飽きたぜ | Come on, T, get playing! |
| トムは自分の仕事に飽き飽きしていた | Tom was bored with his job. |
| 彼の冗談にはもう飽き飽きしている | His joke has been done to death. |
| 僕はレストランの食事には飽き飽きしている | I'm fed up with eating in restaurants. |
| ゲームは飽きた | I'm tired of games. |
| もう聞き飽きた | It's the same thing your whole life. |
| ハニ あんたククスに飽きる ククス屋の娘がククスに飽きる | Hey, if the daughter of a pork hock restaurant gets tired of them, then who else would come and eat it? |
| 学食に飽きた | I am tired of eating at the school cafeteria. |
| もう飽きたわ | I got bored. |
| 飽きもせずに | Marcus Read. |
| このゲーム飽きた | Let's have some black jack. |
| コーヒーは飽きたよ | I don't want your coffee. |
| それは聞き飽きた | I am tired of hearing it. |
| 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした | I'm sick of listening to her complaints. |
| それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ | The work required to investigate that is boring and wearisome. |
| ファストフードはもう飽きた | I'm tired of eating fast food. |
| テレビには飽きたよ | I'm tired of TV. |
| 戦に飽きたのか | O Lord, have mercy, save us and protect... |
| 女房に飽きると... | He says, What's that? |
| 女房に飽きて ジェイク... | He's tired of screwing his wife. |
| よく飽きないな | Aren't you tired of them yet? |
| 練習に飽きたわ | A little sick of practising. |
| 女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた | The maid was totally tired of her household routine. |
| 我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている | We are bored with the joke of professorial custom. |
| 我々は教授のお決まりの冗談には飽き飽きしている | We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making. |
| 彼は読書に飽きた | He got tired of reading. |
| 彼は読書に飽きた | He is tired of reading. |
| 私は宿題に飽きた | I am tired of homework. |
| 旅の間飽きないよ | Might be a good idea. |
| 彼女の愚痴は聞き飽きた | I'm fed up with her grumbling. |
| このアイデアに飽きてきたので | HC |
| 彼の長い話に飽きた | I was tired of his long talk. |
| 切手集めには飽きた | I lost interest in collecting stamps. |
| 寒いな 飽きちゃった | I'm cold and I'm bored. |
| 退屈な仕事に飽き飽きだから 何か新しいことを始めなければ | I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. |
| 私は勉強に飽きている | I'm tired of studying. |
| 私はテレビを見飽きている | I'm tired of watching TV. |
