"馴染"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| お馴染みの | What is this about? |
| 幼馴染だよ | Oh, me and Buffy go way back. |
| 幼馴染ってこわ | 'Childhood friends' are scary. |
| 幼馴染じゃない | We're old friends, you and I. |
| お馴染みの anyone (誰も) | That are really astonishing. |
| ジェイ 幼馴染に会ったけど | I had a lot of fun |
| 近代には馴染みの薄い | World War I. |
| 馴染みのないだろう点は | So you've all seen that New York Times, you've seen it. |
| 昔馴染みと会いましたの | We, uh, ran into some old friends. |
| 彼は家族の昔馴染みです | He's just an old friend of the family. |
| あまりにも馴染みの修道士 | What sorrow craves acquaintance at my hand, That I yet know not? |
| 組織には馴染みませんでした | These were the prototype geeks, the nerds. |
| 私たちが環境に馴染むにつれ | Models are not static. |
| そういう世界に馴染んでたのね | It's getting hard to remember. |
| この辺りにはまるで馴染みがない | I'm quite a stranger around here. |
| この種の経験は誰にも馴染み深い | This kind of experience is familiar to everyone. |
| 馴染みがありますね しかし ここで | Now here there's a pattern that you might already be familiar with. |
| これは 私たち全員に馴染みがあり | I can also illustrate it for you with an example. |
| その作家の名は僕らにはお馴染みだ | The author's name is familiar to us. |
| テーマです これらのキャラクターはお馴染みですが | And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. |
| 10分後だ 倉庫で馴染みの面子だけだ | Ten minutes. Old Members Only warehouse. |
| あの人はこの店の長年の馴染み客です | He's been a patron of this store for many years. |
| その作家の名は私たちに馴染みがある | We are familiar with that author's name. |
| みなさん馴染みがあるかもしれません | So, how do we make and understand metaphors? |
| 実数は ほとんどの皆さん馴染みの数で | You probably won't need to know it right now. |
| インド北部出身の方には御馴染みでしょう | This fellow is a very nice bird, this is the Pied cuckoo. |
| スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた | Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. |
| 幼馴染や 亡くなった友達みんなと一緒よ | What does Granny say? She says, I'm in heaven and it's wonderful. |
| Google Mapsには お馴染みの機能が揃っています | So let's take a look at Google Maps. |
| 君が馴染みの店に 来なくなって久しいな | It's been years since anyone's seen you around the old haunts. |
| atone (贖う) という単語は お馴染みの前置詞 at と | L O N E, which then developed into its own family. |
| ゲームに馴染みのない人のために言っておくと | And they actually use the Nintendo Wii Remote. |
| 既に 馴染みのある 古典的な U 字型 放物線で | We're dealing with y is equal to x squared, which you should hopefully be reasonably familiar with at this point. |
| The 99 が ジャスティス リーグ オブ アメリカ と コラボします お馴染みのヒーロー バットマン | In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. |
| 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった | She couldn't accustom herself to New England winters. |
| 傾斜については既に馴染みがあると思います | So let's say our line looks something like that. |
| 世間に馴染めず 違和感に苛まれていたのです | They did this because they didn't feel welcome. |
| 味が馴染むようにしゃもじで軽くたたきます | Pour the sauce over it. |
| 想像が描き出す心象は馴染みがあるでしょう | And seeing with the brain is often called imagination. |
| 僕らには馴染みのない野蛮も出てくるでしょう | With many, many, many, many face of barbaria. |
| 私達に馴染みの深いニワトリです ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは | On the other hand, we have our friend the domestic chicken. |
| お馴染みの三和音 です 長三和音 は うれしく聞こえ | And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad. |
| 馴染みのある形になりました 標準的な2次方程式で | And now, you have something that might look a little bit familiar. |
| もっと例を出せば きみもこの考えに馴染むでしょう | Over here from the right hand side, you get the same thing. |
| 株の P E 率に馴染みがあります これは 同じものです | And a lot of times you'll hear people talk about a stock's P E Ratio. |