"駆け引き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 駆け引きだよ | How can you put a price on that? |
| いいえ これは駆け引きだよ | This is a game. |
| 少なくとも駆け引きはうまいな と | (Laughter) |
| じゃ駆け引きをしろ パール 俺はしてる | You know I can't do that. |
| では だましも駆け引きも なしでいけるわけだ | So, we can cut out the tricks and games. |
| 外交の駆け引きでは とても彼には及ばない | I am no match for him in diplomatic shrewdness. |
| 私の生活は 芸術に関するカネ 駆け引き...たまに芸術 | I can't carry on doing this much longer, because I'll turn out to be empty. |
| どんなものにだってね 駆け引きはあるんだから | You can't do it alone. |
| ただの遊びの駆け引き それでも 信じてくれますか | But whoever saw this LlKE A GAME will think that is merely a ludic tactics, |
| 人生は出会いと別れの繰り返し 愛情は押したり引いたりの駆け引き | If you are sad, don't listen to slow songs. |
| 駆け付けてきたんですよ | Since 2PM will show up in Music core |
| そしてそれを引っさげ 全国を駆け回ります | Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce. |
| 声を与えること 隠れた光を見せること 駆け引きの裏に隠され | My aim is to give a voice to the silent people, to show the hidden lights behind the curtain of the great game, the small worlds ignored by the media and the prophets of a global conflict. |
| だがとてもとても静かに帰るよ もっと駆け引きをする気か パット? | He came in here making all kinds of noisy threats but he's going to Leave very, very quietly. |
| それとも存亡の危機におびえる政権が駆け引きをしているのか | But is this talk of war for real? |
| フィクション小説の言葉は 駆け引きのためではありません チェーホフは言いました | Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics. |
| 駆け足だ | He ran. |
| 駆け引き全体が変わります もし思いやりがつまらないものであれば | And that mind blowing insight changes the entire game. |
| ジョンが部屋に駆け込んできた | John came running into the room. |
| 引き分け | Drawn |
| 引き分け | draw round |
| 引き分け | Draw |
| 引き分け | Draw |
| 引き分けDescription | Dragon |
| 引き分けName | Draw |
| ゲーム引き分け | Game is drawn |
| 引き分けComment | Game draw |
| 引き受けた | I love it. |
| レスキュー隊が駆けつけて | He was underneath, not breathing for 45 minutes. |
| 少年が私に向かって駆けてきた | A boy came running toward me. |
| 駆け落ちなの | We're the oldfashioned kind. We're eloping. |
| 駆け込ませろ | This fool rush in |
| いつも真っ向勝負だけでなく たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね | We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play. |
| 引力が惑星を引きつける | Gravity binds the planets to the sun. |
| 引き分けです! | Game is drawn! |
| 引き分けです!!! | The game is drawn!!! |
| 引き受けろよ | No, take it. |
| 彼はある先駆者の言を引用しています | It's like the essence of TED. |
| 犬が私のところに駆けよってきた | The dog came running up to me. |
| みんなが私の所に駆けてきました | For two years I'd been seeing people through the glass. |
| g7に先駆けてに | Then, for Heaven's sake. |
| ドアへ駆け寄った | Did the old man say he ran to the door? |
| 駆けたと言った | At least I think he did. |
| ゲームオーバー 引き分けです! | GAME OVER. Tie! |
| 引き受けてない | I never was. |
