"騎兵馬"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ローハンの騎馬兵よ... マークから 知らせはないか | Riders of Rohan what news from the Mark? |
| 全騎兵 列の前へ | All riders to the head of the column. |
| 騎馬族の故郷だ | Home of the Horselords. |
| それでこそ軽騎兵だ | That's a real Hussar speaking, young man! |
| 乗せろ わしも騎兵だ | Come on. Get me up here. I'm a rider. |
| 騎馬で出撃しましょう | Ride out with me. |
| 馬上の騎士をみてごらん | Look at that knight on the horse. |
| 騎馬族は そなたらの土地を奪い | The HorseMen took your lands. |
| でも騎兵隊は火星からは来ません | They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars. |
| 死ぬ前に 誰かの騎兵隊になりたい | Before I die, I want to hold her one more time. |
| 悪名高き空の騎兵隊も クソ地獄に堕ちりゃ | I mean, we're the best. I mean, all that bullshit about the Air Cav... |
| グレナディアガーズと ベンガルの槍騎兵のおもちゃだ ありがとう | A Grenadier guard and a Bengal lancer! |
| 俺と奴はブジョーヌイ将軍の 騎馬隊に入ったんだ | In Novorossiyisk, the two of us joined Comrade Budyonny's Cavalry. |
| 競馬の騎手は レースが始まる前 はやる馬を抑えて 手綱を握りしめる | Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses. |
| 崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| 騎兵隊の攻撃に 参加しなければなりませんでした | AK |
| まずそちらが名乗れ 騎兵長殿 しからば当方も名乗ろう | Give me your name, horsemaster, and I shall give you mine. |
| 棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き 騎手を落とそうとした | The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. |
| ラコタ国のある村の攻撃に向かう途中 カスター将軍の第７騎兵隊が | On July 26th, on its way to attack a Lakota village, |
| お前のオヤジは観兵式の時 馬の曲乗りで | Be worthy of him and your father. |
| 騎馬突撃に備えていました あの日の午後起きたことに関しては | And on the other side were all my sister's My Little Ponies ready for a cavalry charge. |
| ばらの騎士 | Fuji, |
| 出たぞ! 一騎! | Get that man! |
| 黒い騎士だ | Black Riders! |
| どんな騎士団 | A religious order? |
| すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである | The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. |
| 物事を達成することができないのです 私たちの助けが 騎兵隊が必要なのです | Our world leaders, our global politics, currently can't get it done. |
| 彼は抜群の騎手だ | He is out and away the best jockey. |
| 今夜のエピソード 白の騎士 | And special guest star Nancy Wickwire. |
| 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました だから数奇屋のなかで 可塑物の大口が一つだけあります | One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. |
| 騎兵隊の出撃に関する作品だったので 国立劇場の予算的に 少し問題がありましたが | A play about early 20th century plowing technology and cavalry charges was a little bit of a challenge for the accounting department at the National Theatre in London. |
| シグマ タウと カッターズの一騎打ち | One lap to go! |
| 武勇を称える20個の議会名誉勲章が 第七騎兵隊に与えられました これは今日に至るまで | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| 騎士が王への忠誠を誓った | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| ジェダイ騎士団から追放されるぞ | You will be expelled from the Jedi order! |
| 兵隊を呼べ 兵隊を | Stop him! Stop him! Get the guards! |
| なぜなら 周知の通り トロイアの木馬には 槍を持った兵士が潜んでいるからです じゃあ例えを変えて トロイアの木馬を | Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears. |
| いつも いつも員数合わせなどと言われないで たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ | You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them even if it is a lie. |
| 一騎当千方式の縦型シューティングゲームで遊ぶ | Play a vertical shoot 'em up game |
| これは馬場馬術 | (Applause) |
| Jaune 馬鹿馬鹿しい! | Ruby What the ?! I don't need to 'break out of my shell'! |
| 米兵の出兵を見ていても | You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes, |
| 海兵隊です 海兵隊である | Sir, in the Marines, sir. |
| 兵隊 | Army? |
| 番兵 | Guard! |
