"騒動"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 騒動を始めたやつだ. | Who's he? |
| こいつ騒動の元かい | And it's all you fault! |
| 警察が騒動に介入した | The police intervened in the disturbance. |
| ひと騒動起こしてやります | I'm going to rock the boat. |
| 全国の騒動にもかかわらず | People were horribly depressed. |
| 船の騒音や振動の話をします | And now when the kid comes, it's an experience. |
| ケンカ小屋だよ 殴る蹴るの大騒動 | The rough house, the rough house. It's the roughest, toughest joint ya ever seen. |
| 地球温暖化の騒動は 私の時間を | There will be stronger storms and greater flooding. |
| そして こうした一連の騒動の間も | It as a government without a king. |
| １９１８年に全国で米騒動が起こりました | In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. |
| 他にも あるんだぞ 水上パーティーの騒動とか | There's a lot of other rumours. |
| 騒音や振動が 昼夜の別なく１０日間も | Disabled here for 10 days and nights? |
| モウレー夫人 今回の不倫騒動が... 公にされて... | Mrs. Mulwray, this alleged affair your husband was having... the publicity... didn't make him morose or unhappy? |
| この騒動で相棒の回路が オーバーランしました | All this excitement has overrun the circuits in my counterpart here. |
| 騒音が我々の生理や心理 認知や行動に | First of all, ambience. I have a whole TEDTalk about this. |
| 昔どおりの騒動 何時も変わらぬ苦労だ | The old storm, the old trouble! |
| 国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された | The anger of the people exploded, leading to a series of riots. |
| 地球温暖化騒動に終止符 とでもすべきです | These papers should have been called, |
| 騒動もなく 学校が始まりそうだ だといいが | It looks like school will open without any trouble. |
| マヌケめ あいつらを収めないと... 騒動が起きるぞ | You dumb shit, we gonna get heat from this side if we don't take them back home. |
| 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい | Big cities have too high a potential for riots. |
| まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について | Starting off, first on the agenda is about this morning's two in a bed ruckus. |
| 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる | The children are clamoring to go to the zoo. |
| PRINCEこの騒動の下劣な初心者はどこにありますか | Enter Prince, attended Montague, Capulet, their Wives, and others. |
| 騒音は | Oh, brother! |
| 騒ぐな | All right, that's it. |
| 騒ぐな | No panicking! |
| 騒ぐな | Now, hush now. |
| 騒ぐな | Not a sound. |
| 騒ぐって | Do you really want us to fuss that much about your birthday? |
| 騒がせて | I'm sorry. |
| 騒音レベルは | Hospital sound is getting worse all the time. |
| 騒ぐなよ | Go away, Mitka. |
| 騒ぐな エミコ | Be quiet, emiko. |
| 何の騒ぎ | What is it? |
| 騒がずに | Quietly. |
| 騒音による生息環境の悪化や 騒音に対して払う多大なコストや 重要な行動を行えなくなる可能性を | So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions. |
| 何の騒ぎだ | What the hell are you doing? |
| 何の騒ぎで | What happened here? |
| 何の騒音だ | What on Titan is this din? |
| 何の騒ぎだ | What's going on? |
| 祖母は裁判沙汰にして 夫を法廷に引きずり出し ちょっとした騒動になりました 彼女が勝訴した時には さらに大きな騒動になりました | With no support from her husband, she caused a sensation by taking him to court and prosecuting her own case, and a far greater sensation when she won. |
| ワイワイ騒ぎ出した | We ride, and suddenly students out of the corner. Multitudes of them. |
| また騒いでる! | Stop that quarrel. |
| 物騒な代物だ | Pretty dangerous thing, sir. |
