"骨"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 左ろっ骨も5か所骨折 | I'd broken my neck and my back in six places. |
| リタ 手根骨と母指 ぼし 骨 | The wrist and thumb. |
| 尺骨茎状突起 三角線維軟骨複合体 中手骨沿い | just proximal to the third metacarpal base the ulna styloid the triangular fibrocartilage complex along the metacarpals and the fingers. |
| 背骨 | Backbone |
| 頭を机に打ち 頬骨を骨折し | I fainted from exhaustion. |
| 毎年300,000人の大腿骨頸部骨折 | Aging |
| 骨粗症 | It told us about hormone replacement therapy. |
| 骨折ね | Cracked the bone. |
| 中手骨 | Metacarpals? |
| そして 叉骨は骨だから 動物です | So, I made this device, linked it up, and the wishbone walks. |
| 手足や指の骨 骨盤 背骨 あばら骨や鎖骨も見つかりました ホモ エレクトスとしては初めてのことです 本当に画期的でした | We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. |
| 俺は10本以上の骨を骨折していて | It's peer respect that drives us. That's the one thing that makes us do what we do. |
| 骨も軟骨もない肉だけをベニスの商人 | No more no less No cartilage... No bone... only flesh . Merchant of Venice. |
| ヨーリックの骸骨 | Yorick's Skull |
| 露骨にね | In so many words. |
| 骨と灰だ | The bones and the ashes. |
| 指節骨だ | Phalanges! |
| この頬骨 | His cheek bones. |
| 助骨は2本を残し 骨盤も両腕も 全て骨折 しかし脈がありました | And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse. |
| 豆状骨 有鉤骨 ゆうこうこつ 次に以下を触診します 橈骨茎状突起 | the pisiform, and the hamate. |
| 骨折熱です | And that's the nickname given to this disease. |
| 骨盤振りダンス | Hands up two times. Pelvis Dance |
| Fulcrumテストで大腿骨の疲労骨折の評価をします | Observe for range of motion with internal rotation and external rotation. |
| Fulcrumテストで大腿骨の疲労骨折の評価をします | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| もう一匹の骨をとる為 自分の骨を落とす | He looks down and he sees his reflection in the water. |
| まもなくフロントガラスの背後に挟まれた私を発見します 頭蓋骨は挫傷し 鎖骨は骨折 | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| 左手を骨盤の上におきます 骨盤を上 下 上 下 | Put your left hand on the pelvis. |
| 大腿骨大転子 | In the lateral position, again test active range of motion and resisted strength for hip abduction and adduction. |
| 硬い頭蓋骨は | Let's not forget it's a functional entity. |
| 骨董品ですね | It's a real antique, sir. |
| 骨が問題を提起しているんだ このような骨ではなく こちらの類の骨格です | And so I thought, Here's a problem that just cries out for a skeletal system not one like this one, but one like this one because, functionally, a skeleton is any system that supports tissue and transmits forces. |
| 右にある骨格は | Those are its targets. |
| 外骨格型装置は | I should clarify that. |
| 18 センチの骨肉腫が | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed |
| 骨とペニスが密接に | And the answer is skeletons. |
| スティーブの真骨頂です | The person giving the presentation would not be able to explain it. |
| 骨を触れますか | (Laughter) |
| あの骨壺を見ろ | Look at those urns! |
| ああ 骨が傷むよ | Oh, my bones are aching. |
| 痛みがあれば大腿骨の疲労骨折の疑いがあります | A downward force is then applied to the femur distally. |
| たとえば無症候性骨粗鬆症 つまり骨が痩せる病気の 予備群である いわゆる骨減少では | And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone. |
| 膝蓋骨アプリヘンションテストは膝蓋骨の亜脱臼や脱臼の評価に使います | Pain or crepitus is considered a positive test. |
| ミミは骨盤を骨折し一晩中 そして次の日の朝もずっと | They're going to be pressing that button non stop. Right? |
| 骨折り疲れ切って | Labouring, striving hard. |
| 骨折り疲れ切って | labouring, toilworn, |