"高慢"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Pride Proud Prideful Stuck-up Arrogant

  例 (レビューされていない外部ソース)

高慢
PRIDE
高慢
You may place considerable confidence in Mr. Holmes, sir, said the police agent
彼の高慢さには 我慢できません
I wonder at the pride of this man. How abominable!
高慢で無愛想なの
The proudest, the most horrid, disobliging...
あれが高慢なダーシーさん
Is this the proud Darcy you told us of?
彼は高慢で不愉快だと
Everybody is disgusted with his pride.
高慢なんかじゃないわ
Indeed, he has no improper pride.
彼は高慢なところがない
He is free from pride.
高慢と偏見 ジェーン エア トワイライト などでは
This best seller and all its literary heirs
高慢で愚かな ふるまいだね
Now, that's proud and stupid.
最初は高慢の罪だ 大食じゃない
Yeah, right. But there pride comes first, not gluttony.
それから 高慢に背を向けて去った
Then he turned away, and was haughty.
それから 高慢に背を向けて去った
then he retreated, and waxed proud.
それから 高慢に背を向けて去った
Then turned he back, and grew stiff necked.
それから 高慢に背を向けて去った
Then he turned back and was proud
それから 高慢に背を向けて去った
Then he turned back and was proud.
それから 高慢に背を向けて去った
then he retreated and waxed proud,
それから 高慢に背を向けて去った
Then turned he away in pride
それから 高慢に背を向けて去った
then turned back, and swelling up with pride,
それから 高慢に背を向けて去った
Then he turned back and was big with pride,
それから 高慢に背を向けて去った
and he turned his back and behaved arrogantly
それから 高慢に背を向けて去った
Then he walked away disdainfully,
それから 高慢に背を向けて去った
then he retreated and grew proud
それから 高慢に背を向けて去った
Then he turned back and was arrogant
それから 高慢に背を向けて去った
Then turned his back and waxed proud,
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ
I don't like him because he is too proud.
それから 高慢に背を向けて去った
Then he turned back and was haughty
その若い娘は私に対して高慢だった
The young girl was haughty to me.
だが 成長するにつれ 兄に似て高慢
Very... very proud.
高慢だと言われる人も ございますが
Some call him proud.
彼の高慢さが成功のさまたげになった
His pride stood in the way of success.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している
My father is proud of being tall and handsome.
高慢に生きるように 教えられたのです
As a child I was given good principles, but was left to follow them in pride and conceit.
彼女は高慢な表情で私を見て 歩き去った
She gave me a haughty look and walked away.
彼は高級車を持っているのを自慢している
He prides himself on having an expensive car.
父は 私が背が高くてハンサムなのを自慢している
My father is proud of me being tall and handsome.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない
No other woman in our company is so proud as she.
持ち主が高慢で 不愉快な男なのが残念だな
A pity then, its owner should be such a proud and disagreeable man.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
父母に孝行で高慢でなく 背くこともなかった
And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である
In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
父母に孝行で高慢でなく 背くこともなかった
and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
いや 信仰のない者たちは 高慢で反抗的である
nay, but the unbelievers glory in their schism.
父母に孝行で高慢でなく 背くこともなかった
And duteous unto his parents, and Was not high handed rebel.