"鬼"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 鬼 | What? |
| 鬼火 | Will O The Wisp |
| 鬼ババ | What are you saying? |
| 鬼だ... | A demon! |
| 吸血鬼 | A vampire? |
| 吸血鬼 | More vampires? |
| 殺人鬼 | Murder! |
| 鬼に金棒 | Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. |
| くそ餓鬼 | Damn kids. |
| 鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる | An oni will appear inevitably to those who fear oni. |
| 鬼の目にも涙 | Even the hard hearted can be moved to tears. |
| 吸血鬼みたい | Like vampires. |
| そして吸血鬼 | And vampires. |
| 鬼の留守に洗濯 | When the cat is away, the mice will play. |
| 鬼ごっこしよう | Let's play tag. |
| 彼は仕事の鬼だ | He is an eager beaver. |
| 君は仕事の鬼だ | You're a workaholic. |
| 吸血鬼から魔女 | First vampires, now witches. |
| 鬼の居ぬ間に洗濯 | When the cat is away, the mice will play. |
| 寺の隣に鬼が住む | The devil lurks behind the cross. |
| 鬼のいぬまに洗濯 | When the cat's away, the mice will play. |
| 吸血鬼です 彼らは | In fact, what we call our governments are vampire states. |
| 吸血鬼国家は 政府 | Government is the problem in Africa. |
| 彼らは黒い子鬼だ | They are black spirits. |
| 渡る世間に鬼はなし | There is kindness to be found everywhere. |
| 心の鬼が身を責める | Suffer pangs of conscience. |
| 渡る世間に鬼はない | All humans are good at heart. |
| 渡る世間に鬼はない | There are no devils in this world. |
| ここに吸血鬼がある | Can you tell me if there's a vampire in this building? |
| 吸血鬼か悪魔ですか | So vampires are demons? |
| その国々のほんの一握りの人に 吸血鬼みたい 吸血鬼なのよ | All of these policies have been very beneficial to a tiny minority of the people in these countries. |
| だって吸血鬼について | See, because we're talking about vampires. |
| 吸血鬼じゃなかったよ | No. No, those weren't vampires. |
| 吸血鬼と言わなくても | Well, we don't have to say vampires. |
| まあ 吸血鬼になる前ね | Well, at least he used to before he was a vampire. |
| 来年事を言えば鬼が笑う | Speak of the next year, and the devil will laugh. |
| ここから出してよ この鬼 | here we go again. |
| 殺人鬼か彼を裂いた シャワーで | Some maniac sliced him up like a kielbasa... hacked him in the shower. |
| メイという名の女は鬼門だ | To get over it, I resolve never to go out with another May. |
| まずは私って吸血鬼のスレヤー | First of all, I'm a vampire slayer. |
| 遅れたやつは鬼に食われろ | Devil take the hindmost. |
| 吸血鬼経済学 の誕生でした | And now you want me to give up this money and ship it to a stranger? |
| わっ 子取り鬼は言いました | Penelope, will you stop it? |
| 私にとっての一番の鬼門は | (Laughter) |
| 鬼の海兵に助けを求めるし | When the shit hits the fan, who do they call? They call Mother Green and her killing machine. |
