"魂"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 闘魂 | Sung ho. Gung ho. |
| 私の魂は あなたの魂です is your soul. | My soul is your soul. |
| 魂の栄養 | This will lift you right up. |
| 私の魂の | I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years. |
| 俺は魂ね | I've got their souls. |
| すべてに魂があり 魂はひとつと思った | Everything was full of life... and all life was one. |
| 魂は不滅なの | The soul is immortal, you know. |
| 神様その魂を | I pray the Lord my soul to take. |
| 魂のおかげで | Every soul brings him closer! |
| 輝ける魂と共に | Shine on my brilliant soul. |
| 彼の魂に平和を | Peace to his ashes! |
| 人の魂は不滅だ | A person's soul is immortal. |
| 全宇宙の愛の魂 | What if God is in things? |
| 魂胆が丸見えよ | Legally. Oh, boy, you're not hard to read. |
| 魂を正当化する... | Tristam I do not trouble my soul to |
| 欲望が魂を汚し | But we have lost the way. |
| 神様は彼の魂を | May God be with this young man's soul. |
| 俺の子供の魂ね | The souls of my children. |
| 人間の魂の前にひれふしました これは 人間の魂が | The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul. |
| 魂を正当化するために 魂をすり減らすことはない | I am August. |
| ペンは魂の舌である | The pen is the tongue of the soul. |
| それは 魂の輪廻 よ | That's metempsychosis. |
| 幾千もの魂からね | A little bit of a thousand souls. |
| 盗んだ魂は私の食べ物だ その魂は ここから解放させる | Every soul he takes will feed me, and their souls will grant me the strength to free myself. |
| 彼の魂は天国にいた | His soul was in heaven. |
| 三つ子の魂百までも | The child is father to the man. |
| 植物魂と言いますが | They have just a kind of very low level soul. |
| セスは娘の怒れる魂と | As the novel progresses, |
| それで魂が救われる | Enlarged but intact. |
| 魂ならもっと欲しい | Always room for more. |
| 自分の魂を預かる ドリームマスター | The master of dreams, my soul I'll keep. |
| 魂は自由にさまよう | What it sees are dreams. |
| 自分の魂を預けるドリームマスター | The master of dreams, my soul I'll keep. |
| 人間けど悪魔の魂で | He was a human form possessed... infected... by the demon's soul. |
| サウロンの魂は 生きておる | The spirit of Sauron endured. |
| 意識は魂に宿り 魂は物質世界に 属さないという考え方です これが神の教え 魂と不死の伝統です | It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world. |
| 意識は魂に宿り 魂は物質世界に 属さないという考え方です | It's a part of the spiritual world. |
| 魂 霊魂 幽霊 神 悪霊そして天使 宇宙人やインテリジェント デザインなど 政府の陰謀や | So it's a type of that expanded to explain, I think, a lot of different things souls, spirits, ghosts, gods, demons, angels, aliens, intelligent designers, government conspiracists and all manner of invisible agents with power and intention, are believed to haunt our world and control our lives. |
| 一寸の虫にも五分の魂 | The worm turns. |
| いや 魂が 喉元に届く時 | Yes indeed, when the soul will reach up to the throat. |
| いや 魂が 喉元に届く時 | No indeed when it reaches the clavicles |
| いや 魂が 喉元に届く時 | By no means! When it cometh up to he collar bone. |
| いや 魂が 喉元に届く時 | Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit), |
| いや 魂が 喉元に届く時 | Indeed, when it has reached the breast bones. |
| いや 魂が 喉元に届く時 | Nay when a man's soul reaches up to the throat, |
