"魅了"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| しかし 彼らはまだ魅了 | So now all of a sudden, the molecule will start shifting. But they're still attracted. |
| それからプラスチックに魅了され | And so it keeps thinking out loud of its own abstraction. |
| 心を魅了させる タイル削除パズルゲーム | Captivating tile clearing puzzle game |
| 一目で彼女に魅了された | She attracted me at first sight. |
| 彼女はそのチャイナドレスに魅了された | She was fascinated by that Chinese dress. |
| 彼の講演は聴衆を魅了した | His speech charmed the audience. |
| 聴衆は彼のスピーチに魅了された | The audience were fascinated by his speech. |
| それは彼を魅了するようだ | Iniquitous! He took another look round the room. |
| 聴衆は魅了されていました | It's very, very epic and a very beautiful concert. |
| また マシンに魅了され始めました | Is this what we want, you know? |
| 私をはじめから魅了したのは | It's been a roller coaster ride. |
| 私は彼女の甘い声に魅了された | I was fascinated by her sweet voice. |
| ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した | The dancer's graceful action charmed the audience. |
| なぜ特定の人に魅了されるのか | I think there's biology to that. |
| 魅了されてきました 子供の頃は | I've been fascinated by this idea of personal robots. |
| 私はまだ技術に魅了されています | So what happened? |
| 幼少時 ファインマンはこれに魅了されました | Six major research papers on this. |
| その美しさは国中だって魅了する | That pretty well describes the whole country. |
| 彼女は私たちみなを微笑で魅了した | She took us all in with her smile. |
| 彼のことばの魔力が聴衆を魅了した | The magic of his words attracted the audience. |
| トムはそこで見たものに驚き 魅了された | Tom was astounded and fascinated by what he saw there. |
| 当時28を保護した優子人々を 魅了した | You're delivering now. Ready already? |
| 決して戻って観客魅了 室田と同組でラウンド | Don't go back no matter what happens. |
| 女らしさや魅力 それに魅了する才能は 学びとることはできません | Femininity, charm... and the art of seducing can't be learned. |
| きっかけです 特にサメに魅了されちゃって | Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy, when I was about eight or nine. |
| 魅了され 感心しています 興味があるのは | I'm really fascinated and I have a lot of respect for how good people are with their hands. |
| 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている | He knows how to captivate his audience. |
| 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている | He knows how to charm this audience. |
| その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する | The beautiful scenery fascinates every traveler. |
| 彼女の微笑を見れば 君は魅了されるだろうに | To see her smile, you would be charmed. |
| ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました | The movie director was enchanted by Kate at first sight. |
| 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった | It was his story of adventure that charmed us all. |
| そんなわけで私はシュロップシャーのとある農場に魅了された | And the hay harvest by far is our biggest single use of machinery and fuel on this farm. This is why I was fascinated to hear about a farm up in Shropshire run by Charlotte Hollins and her brother Ben. |
| 生物の多様性にどんどん魅了されていきました | As a little boy, and through my teenage years, |
| その奇妙さと科学的な側面に魅了されたんです | And so, I really got bitten by the bug of deep ocean exploration. |
| ゲームは何千年もの間人々を魅了し続けてきました | Well, for one, games are fun. |
| 彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ | It's impossible not to be fascinated by her beauty. |
| 世界中の美しい女性や映画女優達を魅了しました | The essence of love. |
| 象徴に魅了された 12歳の子供の想像力からすると | That's not a recipe for a happy life. |
| 怖れにもかかわらず スポークンワードの考えに 魅了されていました | And despite my fear of ever being looked at for too long, |
| 人を魅了してきました 人は脳の構造を研究して記録し | Humans have long held a fascination for the human brain. |
| 変わったビジネスモデルでしょう この方法で何が起こったかというと 優秀なクリエーターを魅了し そして彼らの生み出すものに私達が魅了されたのです | Sounds like a crazy business model right? |
| 美しさに私は魅了されました 私は進化の力に夢中になり | I was fascinated by the elegance and beauty of biology. |
| フクロオオカミに魅了され 以来ずっと こうした動物に心奪われています | In 1990, I was in the Australian Museum. |
| ですから 彼の話に魅了された私に惹かれたのだと思いますが | (Laughter) |
