"鼓動"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Beating Heartbeat Beat Beats Pulse

  例 (レビューされていない外部ソース)

鼓動する滴
Pulsating blob
落ち着いてきた 鼓動鼓動の間に仕事をするのさ
And then I actually slow down my whole nervous system.
鼓動を測ってみろ
Feel how hard your heart is beating, Harry?
心臓の鼓動が速まった
My heart quickened.
また鼓動を打ち始めるわ
It will start beating again.
運動すると心臓の鼓動が速くなる
When you exercise your heart beats faster.
鼓動するということですね
What makes the heart unique?
心臓の鼓動が速く打っている
My heart is beating fast.
原子4個分だけ鼓膜が動くと
They work even when you sleep.
一週間しても鼓動は続いています
It's about the size of a mini marshmallow.
太鼓
Taiko Drum
(太鼓)
(Drum) (Drum)
心臓が速く鼓動しているのを感じた
I felt my heart beating rapidly.
衛星は 計画通りの鼓動に入りました
The launch of the second version of Kwangmyongsong 3 satellite from Pyonganbukdo Julsangun Sohae Lunch site on December 12th was successful.
衛星は 計画通りの鼓動に入りました
On December 12th, the second version of the Kwangmyongsong 3 satellite was successfully launched by the Unha 3 rocket at the Sohae Launch site in Julsangun, Pyonganbukdo.
心臓の鼓動と共にピッピッと音を立てます
And it was right next to the sphere.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける
With a weak beat, it continues to bleed.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた
I felt my heart beating violently.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた
She felt her heart beating fast.
生きている限り 心臓は鼓動を決して止めない
As long as we live, our heart never stops beating.
実際に培養皿で鼓動部分を生成できるのです
This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital.
そもそも鼓動すること自体驚くべきことです
But don't worry if you can't see it so well.
鼓動が鳴り響いて あのキスが胸を引き裂くんだ
My heart is beating... hoping that that kiss will not become a scar.
60 fps で動かします これが 16 ミリ秒ごとに 一回の鼓動になります
We took the display refresh signal, called vsync, and extended it to drive the entire
その後 心室細動が起こり 心臓は鼓動ではなく震えるだけです
Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
あの子の心臓の鼓動を 直接感じることができた
I could feel his heart pounding against my chest.
けれど内側では,王子様の心が鼓動しているのよ
But inside beats the heart of a Prince.
太鼓判を押す
He gave me his stamp of approval.
公民権運動を鼓舞する際に 私には悪夢がある とは
Martin Luther King did not say,
患者の鼓動する心臓に幹細胞が入れられています
I'm going to show you just how early this technology is.
鼓動のようなものがあったにしても とても弱いか
But I never felt that connection.
私の鼓動があなたの体動と 対話するからです 更に大きく揺らすと
The rocking creates an intimate relationship between you and me because my heartbeat is interacting with your body movement.
鼓動している心臓細胞の組織です 大きさはミニマシュマロくらい
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.
私の心と心臓の鼓動は一つになって脈打っています
My name is Papusay.
メッセージは自律神経系に転送されます 心臓の鼓動は早くなり
So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system.
鼓動がずっと強くなることです ここで第二の教訓です
like with a pacemaker, that they beat so much more.
太鼓の音が響いた
That's enough?
大地の鼓動は 大きなうねりとなり 水を揺り動かすが 水面は静寂そのもの
The vibrations of the ground have given birth to strong waves which crash together in an irregular swell on the surface, without cresting.
一緒に鼓動をし始めるのです 今日では多くの臨床試験で
The cells genetically know what to do, and they start beating together.
幹細胞の自己組織化によって心臓は鼓動をはじめました
Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
太鼓の音が聞こえる
I hear the drum.
世界の気候システムの鼓動する心臓で 冬は膨張し夏は縮小します
The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
僕の心臓の鼓動は 不適切 という意味の モールス信号かもしれない
So, the guy replies, Yeah, I know, I know.
Only found when two hearts gently beat (ふたつの心臓が緩やかに鼓動して見つかる)
Only found when two hearts gently beat