" ん"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| んん んん | Hmm, hmm. |
| ちんぷんかんぷん | (Beatbox) (Gibberish) |
| ...ん... んぅ... んー... | Good girl, you're fine |
| こんばんわ こんばんわ | Good evening. |
| どんどんどんどん放して | I let them go. |
| みんな死んだ 死んだんだ | He's gone! He's gone! |
| んん | I mean confess! |
| んん | Aigoo. |
| んん | Aww. |
| じゃんけんぽん | Rock, paper, scissors. |
| それはちんぷんかんぷんだ | It's all Greek to me. |
| イェイ ヨ ヨ ヨ ちんぷんかんぷん | Yeah, yo, yo, yo (Gibberish) |
| 死んだもんは死んだもんだ | The victim is dead. |
| こんばんは ヴィカー夫人 こんばんは | Sergeant Vikor has just made his appearance. CROWD CHEERlNG ON RECORDlNG REPLAYS RECORDlNG OF CROWD CHEERlNG |
| こんばんは キャプテン こんばんは 先生 | Doesn't Branca Island mean anything to you? Well, not a lot. Perhaps if I spoke with Mr. Rainsford... |
| 皆さん こんばんわ | Oh, wonderful. |
| こんばんわ テイラーさん | Good evening, Miss Taylor. |
| こんばんは ブラニフさん | Hello, Mr. Braniff. |
| うんん 全然 なんで | No, why do you ask? |
| リンさん りんさん Lin | Lin |
| 私にはちんぷんかんぷんでした | That was all Chinese to me. |
| 私にはちんぷんかんぷんでした | That was all Greek to me. |
| 私にはちんぷんかんぷんでした | That was double dutch to me. |
| ー うん うん うんと言ったらうん | Yes, yes, yes and yes. |
| なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ | Why do you drink until you're this drunk? |
| なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ | Why do you drink until you are that drunk? |
| シュレーダーさん こんばんは ステラ | Why, evening, Mr. Clement. Hello, Stella. |
| なんで飛んでるんだ | What is going on?! Why am I flying?! |
| うん うん うん じゃな | Yeah, Myrtle, well, I better look after these prisoners. |
| ううん ううん ううん | If you don't like it, I can cancel it right now... |
| こんばんわ みなさん | Good evening, ladies and gentlemen. |
| こんばんは みなさん | Good evening, ladies and gentlemen. |
| ごめん ごめん ごめん | Oh, sorry, sorry, sorry. |
| その後 どんどん どんどん 厚くなり | And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet. |
| うん うん | No, that's all right. |
| うん うん | I'm coming out! ( gun cocks ) MAN |
| ふんふん | When you're turning the handle... |
| ぜんぜん | Nervous? No way. |
| うん うん | She was not even allowed to stay after school to see me. |
| ふん ふん | ( dramatic theme playing ) Uh huh. |
| うん うん | Am I really here? Laughter |
| うん うん | Promised him fame and fortune. |
| ぜんぜん | Not ever. |
| ぜんぜん | Not a word. |
| うんうん | Uhhuh. |
