"11月以来 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 11事件以来だ | Hands down, we're living it. |
| 11月か12月に また来いよ | Somewhere around the end of November or early December. |
| 11月26日以来です うちでの舞踏会ですよ | We have not met since the 26th of November, when we were dancing together at Netherfield. |
| 9月 10月 11月 | September, October, November... |
| 11月 | nov |
| 11月 | of November |
| 11月 | November |
| 11月 | Nov |
| 雪はすでに11月25日以来 地面を覆い 包囲していた | '53, the 31st of December. |
| 11月December | Nov |
| ーロベルト コロムは南ベトナムで行方不明に 11月20日以来ー ロベルト コロム 行方不明 | ROBERT COLOMB missing in SOUTHVlETNAM LAST SEEN NOVEMBER 20 |
| 11月of December | of Nov |
| 2005年11月 | (Laughter) |
| 10月11日? | October 11? |
| 11月14日 | November 14th |
| 16日 11月 | 16 november. |
| 18日 11月 | 18 november. Johnny? |
| 18日11月 | 18 november. |
| なので 11月1日が月曜日ならば 11月2日 | And it's going to be the Tuesday after the first Monday in the month. |
| 1980年11月11日の日付の | So now we've gone back in time. |
| 毎年11月に | Have you ever wanted to write a novel? |
| 11月です AB | November what? |
| 2003年の11月 | And this is the name of my campaign SlNG Campaign. |
| 78年の11月 | '78, November. |
| 9月11日だ | September 11th. |
| いつ 11月1日 | We are finally releasing our album! FlESTAR November 1st, album release! When? |
| 1955年11月5日 | November 5, 1955. |
| 1955年11月5日 | Reelect Mayor Red Thomas. |
| 2001年9月11日 | The twin towers came down in New York. |
| 締め切り 11月 | The deadline... November. |
| 2003年11月30日 | November 30th, 2003. |
| 2007年以来 ふた月に一度 | So, how did the city respond? |
| 逃走以来26ヶ月になる | Grand Forks, North Dakota. |
| 8月11日生まれ | Uh... Self introduction. |
| 10月11日 4年前 | Date... October 11, four years ago. |
| 逃亡生活11ヶ月 | ( somber theme playing ) NARRATOR |
| ベルリン 1989年11月10日 | Berlin 10th November 1989. |
| 式は5月11日です 絶対来てくださいね | Hey, May 11th, save the date because Kenny Powers is definitely coming to my wedding. |
| 11ヶ月間の提案が | He's waiting, mcnulty. |
| 11月の第１月曜の次の日です | Jacob Soboroff Do you happen to know? |
| 大まけにまけて 10月か11月よ | This was October or November, at the very latest. |
| 実際は選挙のある年の11月に選挙日はありますが 早ければ11月2日 遅くても 11月8日 | So, when you show up to vote on Election Day, and Election Day will happen on November of an election year and it could happen as early as November 2nd and it could happen as late as November 8th. |
| 11月ではありません 1月でした! | It was not November, since it was January! |
| 11月26日に発生した | (Applause) |
| そして去年の11月に | Everyone wants an AlMS center in their country. |
