"1973"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| これが1973年 | You turn off the water supply to the Aral Sea, what's going to happen? |
| 1973年5月に | May 1973. |
| 1965年から1973年に | The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. |
| 1973年の世界から来た人が | It's very simple. |
| 1973年 第四次中東戦争が起こりました | In the early '70s everyone always talks about the oil shock. |
| それにニックスが1973年以来初めて優勝目前だ | And you're about to give the Knicks their first championship since 1973. |
| 1973年はスイスが その後アメリカが トップに返り咲きます | And New Zealand was way up there. |
| インターネットは 1973年に設計され 1983年に稼働し始めました | Vint Cerf Chief Internet Evangelist, Google |
| 1973年にすでに気づいていたのは ロックバンドの ピンクフロイドでした 笑 | The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. |
| 10年後の1973年には チケット代はいくらだったでしょうか | What's the doubling time for 7 growth? Ten years. |
| 自分にとって1973 年は 地質学と動物学の知識を深め | I also excavated my first dinosaur skeleton, and so from my perspective, in 1973, I had |
| そのグラフでは 1973年に女性が労働市場に 進出し始めてから | And in a moment, I'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day. |
| 東部標準時 オンタリオ州とケベック州 1967 1973 に夏時間を採用しなかった地域 | Eastern Time Ontario Quebec places that did not observe DST 1967 1973 |
| 大志を抱き 後に企業家として成功しました 36年前の1973年に | As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur. |
| その中でこれを選んだのは これが 1973年のものでカナリア諸島のある島の | And it's a number of projects. |
| 灼熱とガソリン行列のカリフォルニアに 引っ越しました 1973年にガスの割当配給がありました | My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, from the snow to lots of heat, and gas lines. |
| 1973年には経済が混乱し 79年 オイルショックが起きた 最も石油が発見されたのは1930年代 | This made her vulnerable to supply disruptions, and contributed to the economic mayhem of the 1973 and 1979 oil shocks. |
| 1973年の時点で2013年にこうなるとわかっていたら アドレス空間をもっと大きくして | And at that point the Internet stops growing. |
| ソ連のスプートニク打ち上げ成功により アメリカの終焉 と言われました 1973年の石油禁輸措置と | In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. |
| 1973年に一気にトップ10入りしました シックスミリオンダラーマン や チャーリーズエンジェルズ も後に続きます 1980年にもう一つヒットがありました | In the 70s you have the bellwether show The Bionic Woman that rocketed into the top 10 in 1973, followed by the Six Million Dollar Man and Charlie's Angels. |
| 社会の中心であり 社会的な空間であり 自然と触れ合いがあります これは1973年の事でした | It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature. |
| 1973年までは法律家とは無縁でした 発見から20年後 スタンフォード大学のボイヤーとコーエンがサンフランシスコで 組換えDNAの仕組みを発見し | And so DNA didn't become a useful molecule, and the lawyers didn't enter into the equation until 1973, 20 years later, when Boyer and Cohen in San Francisco and Stanford came up with their method of recombinant DNA, and Stanford patented it and made a lot of money. |
| インフレーションを引き起こしました これが衝撃を与えました これがたぶん影響しています しかし 1973年はこのあたりです | And people say, you know, oil prices shot through the roof and that's what drove inflation, that supply shock. |
| 1973年に 有名な論文 弱い紐帯の強み において ネットワークの中で 情報を広めるときに 弱い紐帯 つながりの弱い人たち の方が | Mark Granovetter, Stanford sociologist, in 1973 in his seminal essay The Strength of Weak Ties, made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us. |
| 地溝帯の実際の創成の場所まで行った事は ありませんでした 1973および74年に 我々7人が 小さな潜水艦に乗り込み 大地溝帯に入った | But no one had actually gone down into the actual site of the boundary of creation as we call it into the Rift Valley until a group of seven of us crawled in our little submarines in the summer of 1973, 1974 and were the first human beings to enter the Great Rift Valley. |