"1981"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

1981 - 翻訳 :
キーワード : 1981 Guatemala Della 1981. Sylvania

  例 (レビューされていない外部ソース)

グアテマラさ 1981年 サンベニート
Guatemala. 1981</b>.
あったぞ グアテマラ 1981
Got it. Guatemala. Fall 1981</b>.
掃除 をしただろ グアテマラ 1981
You're the guy whose shit we cleaned up down in Guatemala in 1981</b>.
それは ベル博士が1981年に開発した
It was part of a clinical trial
1981年にダイアン フォッシーは絶滅を覚悟しました
Another success story is the mountain gorilla in Central Africa.
私は1981年以来 イスラム社会を撮って来ました
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
エイズの発見は1981年 エイズウイルスの発見は1983年でした
(Applause)
しかし飛行を ようやく 開始した1981年には
It was going to make space transportation affordable and reliable.
1981年 私は3才でフロリダの ジャクソンヴィルに住んでいたから
In 1981</b>, I was 3, living in Jacksonville, Florida.
えぇと1981年 コンスタンス ウェルチ(24)が シルバニア橋から川へ投身自殺
This was 1981</b>. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river.
1981年にそれにはまりました 1983年にLotus1 2 3が出て
Then, when I graduated from Caltech, the IBM PC came out, and I got addicted to the IBM PC in 1981</b>.
1979年と簡単にレーガンが復活した 1981年にし 再度キャンセル ようだ
They start building one in Tennessee.
地球気候変動の観察結果を分析しました そして1981年には
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
ビジュアルな旅にみなさんをお連れします 1981年 私は北アイルランドに行きました
I'd like to take you on a visual journey through some of the events and issues I've been involved in over the past 25 years.
国際自閉症総会 1981年 他の専門家から聞きたい事が有るかしら
I don't know that I want to hear from any more experts.
1981年 僕が14歳の時に 初めて世界大会で優勝した 最高な気分だったよ
It wasn't until 79 I won my first amateur championship, and then, by 81, I was 14, and I won my first world championship, which was amazing to me, and in a very real sense, that was the first real victory I had.
そこで1981年 バジルと何人かの友人を説得して 人形劇団を発足しました その20年後 不思議な縁で
So in 1981</b>, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company.
1981年に文部省が制定したものです 読みやすさの観点から ほとんどの出版物で使われる漢字は
This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981</b>.
この二人はハーバード大学に在籍していました 視覚生理学の研究において 1981年にノーベル賞を受賞しました
David Hubel and Torsten Wiesel's work, two researchers who were at Harvard, and they got the Nobel Prize in 1981</b> for their studies of visual physiology, which are remarkably beautiful studies, but I believe some of their work has been extrapolated into the human domain prematurely.
地球温暖化の証拠はより強力なものとなりました 1981年の論文で私たちが指摘した多くの点は
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
ここでもまた 一般市民が戦闘に巻き込まれていました 1981年から 私はパレスチナ イスラエル紛争を取材しています
At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.
明日の世界のエネルギーを担うということの 象徴として創られました 1981年パリとイギリス間を 太陽エネルギーのみで260キロメートル飛行
The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future.
バラの花のなかに灰を撒く前に この遺言を読んで欲しいと 1981年 妻ハンネローアと私は アイルランドで平和と調和の中に生きる決意をしました
Dear friends, it was Herbie's wish to read his epilogue before we spread the ashes around the roses.
世界中を探査しても ここ40年間は年を追うごとに発見が減っています 1981年はある意味で転換点でした 新たに発見されるよりも多くの石油を使い始めたのです
Despite searching the world with all the advances in technology and knowledge and incentive and everything, we've been finding less and less for 40 years.
次に 両国の経済パフォーマンスについて考えてみたい Since1992 年 12 月に NAFTA が締結されてから メキシコの経済は平均年国民 1 人あたり 1 を超える割合でしか成長していない これはアジアの経済大国の成長率を大きく下回るだけでなく 1982 年の債務危機を先行する数十年における メキシコ自身の成長率 (1960 年から 1981 年の間各年 3.6 ) にも劣る
Since NAFTA was signed in December 1992, Mexico s economy has grown at an average annual rate of barely over 1 in per capita terms. This is not only far below the rates of Asia s economic superstars it is also a fraction of Mexico s own growth performance during the decades that preceded the debt crisis of 1982 (3.6 per year between 1960 and 1981</b>).
当時の連邦準備制度理事会議長 ポール ボルカー (Paul Volcker) にとって インフレを根絶するために 1981 年から 1982 年の間 世界を景気後退に導くには 勇気または見方を変えれば無謀さが必要であった その景気後退は破壊的であったが 世界に 独立した中央銀行が価格の安定性を保証する強硬手段を実行しうるという直観を与えたという 一筋の光明があった
It took the courage or recklessness, depending on your point of view of US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to send the world into recession in 1981</b> 2 in order to break the back of inflation. That recession was destructive, but it had one silver lining an inspiration to the world that an independent central bank can take tough measures to ensure price stability.
しかし 1981 年から 1982 年の世界的な景気後退はインフレ率を急速に引き下げたが 世界のマーケットに確信がなかったため名目長期金利はすぐには下がらなかった すなわち 実質長期金利は 1980 年中頃にはかなり高い水準から動かなかったのである 徐々に 低インフレ率がその後数年間定着することを貸し手が確信するようになり 長期金利は下がり始めた
But, while the worldwide recession of 1981</b> 2 brought inflation down rapidly, nominal long term interest rates did not fall immediately, for the world s markets were still not convinced. Hence, real long term rates remained quite high in the mid 1980 s.
しかしこの歴史は 計算にも示されているように 長期インフレ率期待が当時の年間インフレ率を大幅に上回っていたはずであるため 1980 年代の真の実質長期金利水準はそれほど高かったわけではないことを意味する たとえば長期債保有者は 1981 年から 1982 年のグローバルな景気後退後の影響が終われば インフレが巻き返してくると考えていたはずである
But this history means that the true real long term interest rate was not as high in the 1980 s as our measures show, because long term inflation expectations must have been much higher than the one year inflation rate was at the time. Holders of long term bonds, for example, must have thought that inflation would come roaring back after the effects of the 1981</b> 2 global recession had passed.

 

関連検索 : 市民のステータス行為1981