"1983"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 1983年のアタリショック | That game E.T. the Exra Terrestrial is famous because it was one of the big cause |
| 1983年の事です | And I'll just give you one example. I had gotten my first Walkman. |
| 1983年ボブディランは42歳 | Is this promoting the progress of useful arts? |
| 1983年 テリー アーウィン博士は | The most mysterious part of forests is the upper tree canopy. |
| オクサナは1983年11月に生まれた | What is it that makes us human? |
| 1983年にスタックスギャラリーで展示されました | And I called them relics. |
| 1983年はワールドカップで優勝しましたが | But there was another big date. |
| 1983年に書かれたドイツの反戦歌です | 99 luftballons is perhaps more commonly known as in English as 99 Red Balloons. |
| この建物が完成したのは1983年です | He died in 1974. |
| 恐竜の胎児が発見されたのは 1983 年 | The first dinosaur embryo was found in 1983. |
| 1983年では また1993ではいくらでしょう | So what was the cost ten years later in 1973? |
| 1983年から1987年までアップルに勤務しました | So, a little bit of my background. |
| エイズの発見は1981年 エイズウイルスの発見は1983年でした | (Applause) |
| インターネットは 1973年に設計され 1983年に稼働し始めました | Vint Cerf Chief Internet Evangelist, Google |
| 1981年にそれにはまりました 1983年にLotus1 2 3が出て | Then, when I graduated from Caltech, the IBM PC came out, and I got addicted to the IBM PC in 1981. |
| 1983年 オセアニアの 石炭生産量が 6億3000万トンに達しました | In 1983, Oceania's coal output reached 630 million tonnes. |
| 1983年以降から およそ10万もの命を 奪ってきました | led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983. |
| 私は1974年にプログラミングを始め 1983年からはCGにも携わっています | What's not to like? In this area of computer science, you will write code to create cool pictures. |
| でも様々な条件がうまく重なり 事件が起きました 1983年のワールドカップで優勝したのです | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| 1983年 ニューイングランドの金融機関の 技術者だったジェフ サザーランドは ソフトウェアの設計について 大きな不満を抱いていました | In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England. |
| 1983年や1993年のことは何もわかりません この政策の問題がわたしの研究の障害になりました | So I can tell you what the prevalence was in Kenya in 2003, but I can't tell you anything about 1993 or 1983. |
| 1983年 彼が目撃した 大使館と海兵隊兵舎への攻撃も 今のこの時代の 始まりを告げていました | People date the beginning of this new era to 9 11, but surely 1983, with the attack on the US Embassy and the Marine barracks which Sergio witnessed those are, in fact, in some ways, the dawning of the era that we find ourselves in today. |
| 1983年に世界でどれだけエイズウイルスが広がっていたか 振り返ってみたものです ここで表しているのは | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| 賠償金を払えば告発しないと 彼に持ちかけたのです そのお金で1983年に アメリカへのチケットを買いました | And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. |
| 1983年のある日 授業の後でお話できないかと先生に言いました あるビジネスモデルのアイデアを先生に提供します と | Go back in time a little bit, imagine, I imagine this, if i went to my first economics professor a woman named Mary Allen Schulman, and I went to her in 1983 and said professor Schulman can I talk after class for a moment? |
| 企業とは全く異質の 家庭などで どう役立つのでしょう 1983年 ニューイングランドの金融機関の 技術者だったジェフ サザーランドは | So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families? |
| 割り当てる際に 終端点が43億個もあれば十分だろうと考えました 正直 1983年当時は それでも多すぎると思いました | So we allocated address space, sort of like telephone numbers, sufficient to define 4.3 billion termination points on the Internet. |
| 彼は1983年に陸軍情報部少将でした 彼はヴァージニア州アーリントンでオフィスの壁を睨んで決断しました なんと 彼は隣りのオフィスへ行くというのです | May I introduce Major General Albert Stubblebine ill, commander of military intelligence in 1983. ... He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. |
| 各国で感染した人数を示しています 色はどの大陸にその国があるかを示しています ではまず 1983年の米国の様子を見てみましょう | And the size of these bubbles, the size of the bubbles here, that shows how many are infected in each country, and the color is the continent. |
| 経済学最初の教授のところに行ったとしたらどうでしょう その女性の名前は メアリー アリス シャルマンです 1983年に彼女のところへ行き こう言ったとします | I imagine this, if I went to my first economics professor, a woman named Mary Alice Schulman, and I went to her in 1983 and said, |