"1998"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
1998年 | 1998? |
1998年 場所はコンゴの | So here's a tale of passion. |
1998年以降 全部ある | You brought me everything from 1998? |
カレンダー出たのは1998年だし | No, no, no. I'm not that famous. |
1998年から2000年の間に | It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy. |
シムコウはハーバードに1998年に行き | Simcoe went to Harvard, 1998. |
彼の貢献を記念して, 1937 1998 | In memory of his contributions, 1937 1998. |
Bilim adamları, 1998 yılının dünya tarihinin en sıcak geçen yılı olduğunu... | Evidence for global warming includes a recent string of very warm years. |
1998年 アマゾンドットおしまい 1999年 アマゾンドット爆弾 | All the negatives add up to making the online experience not worth the trouble. |
1998年にウルフラム バーガードと 私が率いるチームが | Some of you might know this. |
ということで正解は1998年です | This seems like a tough bug to fix. |
1998年6月12日以来 カイリー ミノーグを信じる | I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. |
1998年 ヒト胚幹細胞が初めて発見され | This is an extremely new field. |
製作著作 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 PHP ドキュメント作成グループ | Next |
市民の活動は1998年以来続いています | But one of the first early cases on this was the Omagh Bombing. |
当時は非常に高価でしたが 1998年には | The DVD, as you know, was introduced in the mid 1990s and it was quite expensive. |
1998年以来 コンゴでは500万人が死亡している | But what about the Democratic Republic of Congo? |
ありがたいことに1998年にこれらの写真が | We can look away, or we can address the image. |
1998年20歳のとき 商学部の入学試験に合格 | In 1998, aged 20, passes the HEC entrance exams. |
小難しくて 世界を変えると言った TED 1998です | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering |
1998年に発見されました 根元の部分を見ても | It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998. |
いくつかの鮫 イルカ 鯨などの 3D アニメーションです Mark Kilgard 1998年作 | A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark Kilgard 1998. |
実は 私は1998年のパイソン会議で議長をしたんですが | I'm actually stunned to see so many people out there. |
判明したことは 1998年 1999年からは 1平方メートル毎に | Well, they found out in this study these two studies by two different teams that five and a half watts per square meter had been coming in from 1998, 1999, and the place didn't get warmer. |
中国では1998年時点で 4億1700万人が自転車を使い | It's not sustainable. |
話を鉱山に移しましょう 1998年当時の土地の売値は | Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right. |
ノーベル医学賞を1998年に受賞しました 彼らは 一酸化窒素が | Furchgott, Ignarro and Murad, won the Nobel Prize for medicine back in 1998. |
1998年にさかのぼります アメリカ中西部のある中規模の会社は | Richard Thaler and I, back in 1998. |
変化のない人生なんてないからです 1998年に トイストーリー と バグズ ライフ の | If things go static, stories die, because life is never static. |
1998年のエルニーニョでは かなりの地域で 北アメリカやヨーロッパより大きな範囲で | Well, that's what happened in the Indian Ocean during the 1998 El Nino, an area vastly greater than the size of North America and Europe, when 80 percent of all the corals bleached and a quarter of them died. |
内戦によって殺害されていたのは 1997年と1998年ですが 10年後 | From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000. |
100万分の1になりました これは1998年に満タンにした車のガソリンで | The price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
他には2004年 2003年 1998年 1992年の12月 過去20年間で10件以上だな | Another one in December '04, '03, '98, '92... 10 of them over the past 20 years... |
9ヶ月の公開テストを経てPHP 3.0は1998年6月に公式にリリース されました | The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP 's code base. |
1998年に何が起こったかを見ていただければわかると思います | But is it really that easy? |
1956年に作られた飛行機が 1998年に引退したのです 信じられますか | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
数十年続いた暴力 犠牲者を何千と出しながらも 1998年に歴史的合意が | Despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement. |
1998年 デジタルミレニアム著作権法(DMCA)です 複雑な法律で たくさんの要素があるのですが | Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. |
1982年から1998年までを 繰り返しています ここから何が分かるかというと | And in the lower left hand corner there's a clock ticking away from 1982 to 1998 and then cycling again. |
1998年に導入され そして いくつかの修正が 2006年と2008年になされましたが | The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed. |
1998年 2001年に記録され 毎年約8万人の兵士 警察 反乱軍兵士が 戦死しました | The highest level of deaths on the battlefield was recorded between 1998 and 2001, with about 80,000 soldiers, policemen and rebels killed every year. |
渦巻 回転しながら画面前面に向かって吹き出して来る色の急流 Teemu Suutari 1998年作 | Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. Written by Teemu Suutari 1998. |
1998年に私が撮影しました とても人気のある写真です オランダ写真美術館のサイトから | I'll only show this one a picture I made myself in 1998, it is very popular, people like it very much, it's the most downloaded from the internet of the web site of the Nederlands Fotomuseum. |
我々はこの問題を放置して 自らを危険にさらしているのです 1998年に恩師ドン バークと | There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril. |
1998年この本はある個人所有者に購入されました なぜ彼はこの本を買ったのでしょう | But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998. |