"5年契約"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

一年契約 されるなら
Good, if he she rents it one year.
私は1年契約で働いた
I worked on a yearly contract.
契約が1年延長された
I didn't? Well, I have some good news.
この契約は一年間有効です
This agreement holds good for a year.
彼の契約はもう1年間有効だ
His contract runs for one more year.
1年間の独占契約を結びたい
which means if you sign a deal with anybody else, we always want a better deal.
契約では...
The agreement was...
契約だと
Agreement?
96年にベルギーで 3ヶ月の電話契約あり
Had a phone in her name for three months in Belgium, '96.
契約の詳細は契約書に示されている
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている
The details of the agreement are indicated in the contract.
例えば 契約の管理や 契約書の書き方
Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do,
約5年間続きました
The construction began in 1837.
契約成立だ
Right, come in and we'll sign the papers.
くそ契約書
Damn contracts.
契約ではね
Not according to the contract.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ
They signed a three year contract with a major record company.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした
He signed on for another year.
教員契約では
The data isn't gathered.
クレジットカードの契約書は
So, very quickly, when President Obama said,
契約は切れた
Your contract's been canceled.
契約書をくれ
I want it in writing.
ネッドだ 彼と保険契約約を
This is Ned Ryerson, my new insurance agent. I'll say.
5番の 購読契約 と1番の 継続する資産 は 会費 です
Usage would be proportional users number 7.
契約取れました?
You done much business?
契約取れました?
Done much business?
年末までに契約を履行しなければならない
We must complete the bond by the end of this year.
契約はうなずいた
Their eyes considered. Summat wrong, said Hall, and Henfrey nodded agreement.
オデュッセウスの 契約のように
But what this red button does is to turn off the green button.
契約した 5000ギルダーだぜ
We got it. 5,000 guilders.
そうだ 契約をした
Yeah, I made a deal.
契約金の100ドル アップさ
But why not bump them for an extra 100 up front?
契約を降ろされた
You had them paying us not to play!
その件の契約書だ
Right here. Here's our contract.
人は契約的な制約がなくとも
But that's not right.
それでは契約と違う
That's against the contract.
契約書はありません
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
メジャー レーベルと契約しました
And meanwhile, my band is becoming bigger and bigger.
そういう契約でしょ
That is what we agree when signing the contract.
契約は打ち切る 敬具
Your mission is over. Sincerely...
船の売買契約書です
It's a sales agreement for your boat.
ソフィー モウレー夫人に契約書を
Sophie, draw up one of our standard contracts for Mrs. Mulwray.
契約は覚えてますね
Do you remember the figures we discussed?
契約には誠実であれ
Hold firm to your bond!
土曜は契約外なのよ
I mean, Saturday night was not part of our deal.