"Chihiro"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| Chihiro, taste it | Chihiro, taste it |
| Remember, Chihiro, I'm your friend | I'm your friend |
| はい You're Chihiro, huh? | Yes |
| 千尋 ちひろ Chihiro 千尋 ちひろ Chihiro もうすぐだよ | Chihiro we're almost there |
| 千尋 ちひろ Chihiro | Chihiro |
| 千尋ー ちひろーっ Chihiro! | Chihiro! |
| そうか 千尋か そうか ちひろか Chihiro, huh... | Chihiro, huh... |
| 千尋 行くよー ちひろ いくよ We're off, Chihiro | We're off, Chihiro |
| ちひろ いい名だね ちひろ いいなだね Chihiro... | Chihiro...what a nice name |
| 私の名だわ ちひろって わたしのなだわ Chihiro... | That's my name |
| 千尋 ありがとう ちひろ ありがとう Chihiro, thank you | Chihiro, thank you |
| 座ってなさい ちひろ すわってなさい Sit down, Chihiro | Sit down, Chihiro |
| 千尋ー 早くおいでー ちひろ はやく おいで Hurry along, Chihiro | Hurry along, Chihiro |
| ちひろ げんきでね また あおうね りさ Good Luck, Chihiro. We'll meet again | Good Luck, Chihiro We'll meet again |
| 千尋 はやくしなさい ちひろ はやくしなさい Chihiro, hurry up | Hurry up, Chihiro |
| 千尋 早くしなさい ちひろー はやくしなさい Hurry up, Chihiro! | Hurry up, Chihiro! |
| 千尋 新しい学校だよ ちひろ あたらしいがっこうだよ That's your new school, Chihiro | That's your new school, Chihiro |
| いや 千尋はよく頑張った いや ちひろは よく がんばった No, Chihiro, you did very well | No, Chihiro, you did very well |
| 骨まで柔らかいよ ちひろもたべな ほねまで やわらかいよ Take some, Chihiro, it's so tender | Take some, Chihiro, it's so tender |
| あの子は千尋というのか ... いいなあ あのこは ちひろというのか Her real name's Chihiro? | Her real name's Chihiro? |
| 千尋は車の中で待ってなさい ちひろは くるまのなかで まってなさい Chihiro, you wait in the car | Chihiro, you wait in the car |
| 歩きにくいわ ちひろ そんなにくっつかないでよ あるきにくいわ You'll make me trip, Chihiro, clinging like that | You'll make me trip, Chihiro, clinging like that |
| 千尋もおいで おいしそうよ ちひろもおいで おいしそうよ Come in, Chihiro, it looks delicious すいませーん | Come in, Chihiro, it looks delicious |
| 千尋は元来た道をたどればいいんだ ちひろは もときたみちを たどれば いいんだ Go back the way you came, Chihiro | Go back the way you came, Chihiro |
| 私の本当の名前は 千尋っていうんです わたしの ほんとうのなまえは ちひろって いうんです My real name is Chihiro | My real name is Chihiro |
| 闇の中で千尋が何度も私を呼びました やみのなかで ちひろが なんども わたしを よびました Chihiro kept calling my name in the darkness | Chihiro kept calling my name in the darkness |
| 千尋 そんなにくっつかないでよ 歩きにくいわ ちひろ そんなに くっつかないでよ あるきにくいわ You'll make me trip, Chihiro clinging like that | You'll make me trip, Chihiro clinging like that |
