"NGO"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| アメリカの伝統にもっと特徴的なのですが メトロポリタンオペラはNGO オックスファムもNGO ユニセフもNGO ウィキペディアもNGOです | and, of course, it is more specific to kind of an American tradition of civic engagement and philanthropy but still, the Metropolitan Opera is an NGO, Oxfam is an NGO, |
| イスペイマ ミシーもNGO | Here in Latvia, ziedot.lv is an NGO, The Vītols Fund is an NGO, |
| KKKもNGOです | Not all civil society organizations are good. |
| NGOなの メディアなの | They kept asking me, What is the purpose of your project? |
| 学校 自治体 NGO | There is no business on this movie. |
| Ngo Dinh Diem は制御 | and I'm sure I'm butchering the pronunciation |
| 父はNGOで職を得ました | And my father said, Why don't you just go to school? |
| 私達のこの小さなNGOは | Civil society rose to the occasion. |
| 民間セクターやNGOは資金を集め | No. |
| 国際組織や 非政府組織 NGO や | The rest wider array of partners. |
| NGOも 母親会も 学生自治会も | Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, |
| NGOはただ与えるのではなく | I guess what I'm trying to say is that contrary to a popular belief, |
| NGO団体は参加していません | The HRP, like people from a place called Korangi, which is the location for Shiroto no Ran. |
| アフリカ中のNGOでも使われています | It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. |
| 世界各地の政府や国際機関 NGO | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| NGOは街頭でスローガンを叫ぶだけでなく | All of a sudden, |
| 観光客も NGOも だれもいないのです | I mean, I didn't have any contact with any NGO. |
| ここラトビアではジエドット エルブイや ビートワ基金もNGOです | UNlCEF is an NGO, Wikipedia is an NGO. |
| 保護活動を分権化でき 保護活動は NGOや | Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities, |
| NGOに接触することはありませんでした | When I arrived |
| 第一に情報収集 NGOのレポートや新聞 ケーブルテレビにいたる | We did it in three steps. |
| 同様のプロセスがアフリカ東部のいくつかのNGOと共に | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| 資源の配分をめぐり NGO間で 競争させることもできます オックスファムのような優れたNGOは このアイデアを支持しています | You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources. |
| そして学生組織に参加し 最高の時ですよね そして魅力ある NGOや 関心分野と関わるNGOへと進むのです | Quite typical for a Latvian, you start with a choir, then you go to a student organization best times! and then, hopefully, you end up with an NGO that attracts you or is of your direct interest. |
| そして TED とTEDxRigaも NGOです そこで我々は 人々が | Mission Possible is an NGO, and even TED Talks and TEDxRiga is an NGO. |
| テロ事件から 1年を追悼して 私達はパキスタンのNGOである | In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO, |
| コミュニティやNGOを盛り立てアイデアを発展させ デザインとコミュニティをペアリンクします | Instigation, developing ideas with communities and NGOs, doing open source design competitions. |
| 私はいつもNGOに なんらかの形で関わってきました | I think as long as I remember myself, |
| マフィア集団 善良なNGOなど その形態は いくらでもあります | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| ただ 被害者であろうが政府であろうが NGO であろうが | You can see their scars. You trust them. |
| 理想に満ち溢れていた私は NGOで働くことにしました | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, |
| 国際NGOや地元の草の根組織にかかわらず 彼らが患者を | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| もう一つの利点は NGOの責任を明らかにできることです | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| アフリカ各国で 技術支援の活動をしていました 私はイタリアのNGOで | I worked in Zambia, Kenya, Ivory Coast, Algeria, Somalia, in projects of technical cooperation with African countries. |
| 彼らNGOを支援することができます 私はMSFと共にコンゴに行き | My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with. |
| それぞれ小さなプロジェクトを持つNGOたちです つい先月 ガザのアルジャジーラでも | It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects. |
| 何をするかって こうしたNGOに支援すること 参加すること | So my suggestion is to do something, and to do what? |
| 最初の討議の議長を務め NGOとの取引に慣れていない 企業の | And President von Weizsäcker, by the way, chaired one of the sessions, the first one, to take the fear away from the entrepreneurs, who were not used to deal with non governmental organizations. |
| 私の写真は NGOの取り扱っている危機的な社会問題に光を当て | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| NGOや 労働運動家 市民社会組織と 多国籍企業の間の 信頼と信用 | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| ホワイトハウスで会議を開きました 製造業者や国際人権NGO 労働組合 労働省を | And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look, |
| 車いすを市場に出すために 新たにGRITというNGOを立ち上げました | So we need gap fillers like Continuum that can work on commercializing, and we started a whole NGO to bring our chair to market |
| どの政府も 企業も 学校も NGOも 関係者が危険にさらされる国では | But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect. |
| 政府 NGOを訪ねて 私の計画を実現するために 協力してくれる人を | We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible. |
| もしくは 新たなNGOを立ち上げることです ありがとうございます | To support, to get involved in one of the existing NGOs, or create a new one. |