"PTSD"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| PTSDを患っていた妊婦は PTSDを患い易い状態を 胎児へ引き継いだのです | In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero. |
| PTSDは脳内の変化に関与する | Patterns of avoidance and withdrawal reinforce the painful memories instead of extinguishing them. |
| 心的外傷後ストレス障害 PTSD を 患った女性の赤ちゃんたちに PTSDの受け易さを持つ | In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. |
| うつ病や 強迫性障害 PTSD 等に関して言えば 私達は PTSD 等に関して言えば 私達は | Now, already in the case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, while we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in these illnesses, we have been able to already identify some of the connectional differences, or some of the ways in which the circuitry is different for people who have these disorders. |
| 心的外傷後ストレス障害であるPTSDは | What is PTSD? |
| PTSDと診断されると 兵士1人当たり一生涯で, | Nearly one in seven US service members returning from Iraq and Afghanistan suffer from PTSD. |
| PTSD患者は 過去の心的外傷から逃れられない | A cheaper and more effective solution is urgently needed for service members suffering from PTSD. |
| 兵士たちはPTSDに苦しみます 彼女は家とトラックを失いました | After returning from Iraq, soldier suffers from post traumatic stress disorder, |
| 治療後はもはやPTSDの診断には値しない という結果を示している これらの患者は平均3.8年後でもPTSDの診断には値しない状態であった | In a recent study, 83 of people who received MDMA assisted psychotherapy no longer qualified for a PTSD diagnosis after treatment. |
| PTSD患者は脳内の記憶や学習に関与する部位の活動が低下し | PTSD involves changes in the brain. |
| PTSDを発症して帰還する米国人兵士の数が増加するにつれて | War is a significant source of the PTSD epidemic in the US and around the world. |
| PTSDは戦争 性的暴行 幼年期の虐め 拷問 暴力的犯罪 事故 自然災害 | PTSD patients often avoid expressing their emotions, experience persistent fear and hyper arousal. |
| これらの極めて確固たる結果からPTSDに対するMDMA補助による精神療法は | On average, these subjects were still free of a PTSD diagnosis 3.8 years later. |
| 将来性が高いことが示されている PTSDに対するMDMA補助による精神療法の | These extremely powerful results indicate a promising future for MDMA assisted psychotherapy for PTSD. |
| PTSDの象徴的な行動 身の回りへの機敏な配慮と緊張感 危険事態に対する素早い反応 | In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life. |
| 背中の傷に加えてPTSDや悪夢に 苦しむことになりました そうした病状を軽減するために | He was married, he had a third kid on the way, he suffered from PTSD, in addition to the bad back, and recurrent nightmares, and he had started using marijuana to ease some of the symptoms. |
| PTSDは ストレスへの過剰で異常な反応を引き起こし 患者たちにとてつもない苦しみを与えます | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| PTSD の治療ターゲットをどう探すかについて 一つお話ししたいと思います 我々が試したことの一つは | And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post traumatic stress disorder a form of uncontrolled anxiety and fear. |
| 約55億ドルを支払った PTSDが発症した兵士に対してより低費用で効果が高い解決策が早急に必要とされている | In 2011, the US Veterans Administration spent about 5.5 billion on PTSD disability payments to approximately 275,000 veterans. |
| 今までお話ししてきた脳疾患 鬱病 強迫性障害 PTSD等 のような疾患に於いて 脳がどの様に異常に 作動しているのか | Now already in a case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post traumatic stress disorder, we don't have an in depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in those illnesses. |
| 税金で賄われる給付金は150万ドルにもなると考えられる 2011年 米国復員軍人援護局では 復員軍人のPTSD患者約275,000人に対して | A single diagnosis of PTSD can cost up to 1 and a half million dollars in taxpayer funded benefits over a soldier's lifetime. |
| 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし 薬物依存と闘い 十代の健康を増進し 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し 奇跡的に回復します | I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes. |
| 恐怖に関与する部位の活動が上昇することが 複数の研究によって示されている 米国や世界中におけるPTSD流行の顕著な原因は戦争である | Studies show that PTSD patients have decreased activity in brain areas associated with memory and learning, and increased activity in areas associated with fear. |
| より効果的な治療法を開発することは国家として最優先すべきことで 倫理的義務でもある イラクやアフガニスタンから帰還した米国兵士の約7人に1人が PTSDを発症している | As increasing numbers of US soldiers return home with PTSD, it is a national priority and ethical obligation to develop more effect treatments. |
| 臨床試験が世界中でさらに実施されており これらの試験はあなた方の協力によってのみ実施可能となるのである MDMA PTSD 協会 mdmaptsd.org において最も必要としている | Further clinical trials of MDMA assisted psychotherapy for PTSD are taking place around the world, and they can only be completed with your help. |