"RCカー"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| カー シェアリングの会社です カー シェアリングはこの会社が発祥ではなく | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
| この方は二クラス カー | The 'net is making us more superficial as thinkers. |
| 明日の朝 9時半にカー夫人 | Mrs. Carr, 9 30 tommorow morning. |
| rows 行 columns 列 RC 何故なら行列の代数はReally Coolだから | And we always refer to the rows first and the columns second. |
| パトロール カーは 違反のスピードを出して走っていたスポーツ カーを追ったが 結局無駄だった | The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild goose chase. |
| 彼らはGTカーが大好きだった | They loved grand touring cars. |
| RC row columns really cool 訳注 単なる語呂合わせ それは矩形のテーブルだ | So rows, columns, R, C, because matrix algebra is really cool. |
| この女性 カー氏が電話をくださり | And these women would get together and just talk. |
| その素晴らしい例がカー シェアリング クラブです | When you share them, you end up using less. |
| 順番は行の番号 列の番号で与えられる RC だからこれは4x2の | Here I just made up some numbers. |
| これがカー デザイナーと技術者の 大きな違いなのです | Art, in the Platonic sense, is truth it's beauty, and love. |
| しっかり理解していました だから カー シェアリングの演出が | First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir. |
| これは自家製のロケット推進カーで 1953年製のヘンリーJ型です | This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. |
| 奥さん ご主人の夢の リアエンジン カーはー うまく行かないのです | Mrs. Tucker, your husband's fantasy of a rearengine car, well, it just doesn't work, that's all. |
| ジョニー カー氏と 白人でキング牧師の弁護士をした クリフォード ダーを夫とする | Johnnie Carr who was the organizer of the Montgomery bus boycott amazing African American woman and Virginia Durr, a white woman, whose husband, Clifford Durr, represented Dr. King. |
| 現在 サルティのフェラーリがトップ カー ナンバーは17... ホテル ド パリから カジノ広場に入って行きます | Now, it's Sarti in the red Ferrari, number 17 leading past the Hotel de Paris and into the Casino Square. |
| 彼とはツーと言えばカーの仲だよ 以心伝心の仲とでも言っておこう | He and I have a near telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. |
| かわいい赤ちゃんは コンセプト カーのようなものです みんなを圧倒します | So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car. |
| センチメートルの精度で推定できました 似た手法がGoogleの ストリートビュー カーで使われました | In doing so we were able to localize Junior in the Darpa Urban Challenge with centimeter precision. |
| 彼らが宇宙飛行の訓練を受けたのは クラッシック カー全盛の時代じゃないか | The last time they trained for a space mission, cars had fins on them. |
| いろんな工夫が詰め込まれていて いい出来だと思いました コンセプト カーとは違い | So this is the NeoNurture infant incubator, and this has a lot of smarts built into it, and we felt great. |
| ケーブルテレビに対応したテレビや 無線LANを内蔵したノートパソコンのように すぐにでも カー シェアリングに対応した | I'm thinking that, coming from the technology side of things we saw cable ready TVs and WiFi ready Notebooks it would be really great if, any minute now, you guys could start rolling share ready cars off. |
| ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは... | There were objections from drivers who thought the light oneandahalf litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking. |
| これがツアー カーだ 無人の電気自動車で 線路の上を走る 空気を汚さない最高の車だ | These will be your transports for the afternoon. No drivers? No. |
| レーシング カーのドライバー達は 大金をねらうばかりでなく また レースのスリルを味わおうとするのである | Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. |
| 販売店に行って店員と話し なるべく早く決めてしまいます カー シェアリングを利用する人は | Because when we buy a car we go to the dealer once, we have an interaction, and we're chow usually as quickly as possible. |
| カー シェアリングを機能させる2つの要素は 車が利用可能であることと それが 今いる場所から | They're both peer to peer car sharing services, because the two things that really work for car sharing is, one, the car has to be available, and two, it's within one or two blocks of where you stand. |
| 今回はコンセプト カーから 先の段階をめざしました いちばん最初から 製造業者と話を始めました | This is the Firefly phototherapy device, except this time, we didn't stop at the concept car. |
| ファッション デザイナーの イブ サン ローランが所有していたものです さらには 豪華なスポーツ カー 1台 100万ドルはくだらないのを何台もです | He bought an 18 million art collection that used to belong to fashion designer Yves Saint Laurent, a stack of fabulous sports cars, some costing a million dollars apiece oh, and a Gulfstream jet, too. |
| これは秘密にしている ストリートビュー カーの原理の1つです 事前に作った地図と位置推定の手法に かなり頼っています | A similar method is being used by the Google Street View car, and it is one of the secrets sources of the street view car. |
| 簡単に説明すると ここに超軽量の炭素複合材を使った低抵抗のコンセプト カーが4台あります 左上の1台以外はハイブリッド駆動を持った車です | Just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra light carbon composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive. |
| オリン カー教授は元検事で 今回の事例を研究していた ジョージ ワシントン大学 法律学教授 私は様々な理由で他の人よりも異なる視点から この事例について考えられると思います | The Department of Justice declined requests for answers, but Professor Orin Kerr is a former prosecutor who has studied the case. |