"アマチュア"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
アマチュア - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| アマチュア無線ロギングプログラム | Amateur Radio logging program |
| アマチュア無線通信 | Amateur Radio Communications |
| アマチュアの方には | You know what, we're getting out of that business. |
| アマチュア無線サウンドカード通信 | Amateur Radio Sound Card Communications |
| アマチュア無線試験のトレーニング | Ham Radio Examination trainer |
| アマチュア無線用 DX cluster クライアント | DX cluster client for amateur radio |
| ARQ でアマチュア無線データ転送 | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
| 彼はアマチュアにすぎない | He is just an amateur. |
| 無数のアマチュア投資家たち | And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues. |
| プロ アマチュア プロアマ メディア批評家です | We've given this person a name. |
| 明らかにアマチュアの仕事だ | No, this is obviously the work of a rank amateur at best. |
| アマチュア無線オペレータのための psk31 プログラム | psk31 program for hamradio operators |
| アマチュア無線家向けの高機能ログプログラム | Advanced logging program for hamradio operators |
| あなたはプロだが私はアマチュアだ | You are a professional, but I am an amateur. |
| 私のおじはアマチュアのクリケット選手です | My uncle is an amateur cricket player. |
| 1979年にアマチュア大会で初めて優勝して | In fact, here's some footage from about 1984. |
| だからプロとアマチュアはお互いに必要だ | The pro and the underground, they both need each other. |
| ルーは彼がアマチュアで 戦うのを見ていたのよ | But it was really when Lou came along. |
| 私はちょっとした アマチュア歴史家でもありまして | The other thing I would add is that this is not a new view. |
| 次に友達を呼び 地方のアマチュアに流れを教えます | First, we'd need to buy content from the West and air it. |
| つまり 作り手は愛好家なのです アマチュアだとしても | Apparently it can. |
| 第八章では 非常に簡潔であり 関連しているギボンズ アマチュア | CHAPTER Vill IN TRANSlT |
| はい では次のビデオでは女流棋士とアマチュア棋士について | So it's possible even for a new professional player or even a woman professional or amateur player to become a challenger for ryuou, although it's very unlikely. |
| 今年も アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される | This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. |
| 普通 アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます | Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. |
| アマチュアのオーディションをしました その光景をドキュメンタリとして放送しました | So everywhere we went, we auditioned amateurs. |
| オッケー それじゃ時代を15年進めよう キミはマーチン ガードナー アマチュア奇術師だ | Everything is going great until 1941. Because suddenly there's important war stuff to do and flexagons are largely forgotten. |
| アマチュア無線の資格をとり 電子回路を作って遊んでいました | And so I got interested in electronics, and you know, |
| どのような変化が原因か この会議以前は 才能あるアマチュアが | What had changed to make a new name necessary precisely at that moment? |
| このパターンを使えば 言葉の観察によってアマチュア天文家になれます | What's interesting this side is the regularity in these patterns. |
| 米国最高のアマチュア合唱団が 参加してくれました (拍手) 後半部で | Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and (Applause) and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries. |
| たくさんの彗星に 聞いたことのない アマチュア天文学者の名前が | We really need a dedicated observatory. |
| コストを引き上げ アマチュアによる制作を 不可能にするということです | They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs. |
| アマチュアの園芸家かつ画家でしたが アメリカへと海を渡りました 紹介状と | In 1860, Marianne North, an amateur gardener and painter, crossed the ocean to America with letters of introduction, an easel, and a love of flowers. |
| 世界中の何千もの科学者が貢献します アマチュアの人も参加できます | It is an encyclopedia that lives on the Internet and is contributed to by thousands of scientists around the world. |
| 彼らと話をしたい アマチュアの方々は 演奏が終わった後 遠慮なく電話を | A lot of amateur musicians will wanna rap with these guys, and as soon as they're finished, they'll be manning the phones. |
| 幸い 1600年代にアマチュアの数学者が この問題を解決するものを発明しました | But sextants and clocks weren't useful unless sailors could use these tools to determine their position. |
| こうしてアマチュアとの新たなコメディができたのです わくわくしてボスにプレゼンをしたら | We would film that and air it, and then I could work with the local amateurs and write new comedy. |
| あることを私たちは発見しました 記録用フィルム また政治の記録 アマチュア フィルムなどで | But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films. |
| それは70年代のことでした アマチュアの手に入る技術は まだありませんでした | He and I worked on it for several years, but it was the 1970s, and the technology that was available to amateurs just wasn't there yet. |
| 人々の助けを得て 良い成果をあげています 例えば eバード ではアマチュアのバードウォッチャーたちが | So, enough scientists in other disciplines are really asking people to help, and they're doing a good job of it. |
| あのお馴染みの 概念的には単純な プロが アマチュアに メッセージを 放送するというやり方は | Media, the media landscape that we knew, as familiar as it was, as easy conceptually as it was to deal with the idea that professionals broadcast messages to amateurs, is increasingly slipping away. |
| アマチュアの語源は愛と情熱ですから さて 子供達は空っぽの入れ物ではないのです | And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion. |
| 普通は既にアマチュア界で強い11歳から13歳くらいの若い棋士が6級で奨励会に入ります | Shoureikai is a training organization to train those who want to be professional players. |
| これはすべてのプロ棋士と2人の女流棋士と5人のアマチュア棋士によって行われるトーナメントです | The system of selecting a challenger of ryuou is this. |
関連検索 : アマチュアの - アマチュア無線 - アマチュア俳優 - アマチュア時間 - アマチュア画家 - アマチュア大会 - アマチュア生産 - アマチュア写真家 - アマチュア無線家 - アマチュア無線オペレータ - アマチュアの使用 - アマチュア無線免許