"ホワイトハウス"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ホワイトハウス - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ホワイトハウスでパーティーがあり
I was selected as a White House Fellow when I was 24 years old.
大使館やホワイトハウスの前で
And the journalist said, why is there so little response out of Washington?
ホワイトハウスは スウェーデン政府に介入し...
The motion picture studios lost
彼はホワイトハウスのカメラマンだという
What's up with that? and he said, Oh, you think he is incapable of doing his job because of his age? That is discrimination.
首相はホワイトハウスを公式訪問した
The premier paid a formal visit to the White House.
私はホワイトハウスでブッシュ大統領に会い
Because it's the thing that's happening because we have no other plan.
...ホワイトハウスで 明朝10時の予定です
Scheduled for 10am at the White House.
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか
Who designed the White House?
首相は公式にホワイトハウスを訪問した
The prime minister paid a formal visit to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
いつもそうでしょう ホワイトハウス以外はね
I said, I've got to talk to a bunch of nice people.
ホワイトハウスには 彼が向かう机があります
They call it the Oval Office.
私がホワイトハウス訪問して クリントンと握手したり
I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
壊滅的成功 と ホワイトハウスが呼ぶものです 笑
So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them.
社会改革機関をホワイトハウス内に立ち上げた
And just a few months ago, President Obama
さて 私がホワイトハウスに着任した2009年はじめ
This isn't my house. It is the people's house.
ヒラリーがホワイトハウスに たどり着けたら良かったのに
I just think that's important. I really do.
ホワイトハウスからの手紙で 驚くべき発表が出されました
Sincerely, Barack Obama The surprise announcement came in a letter from the White House
ホワイトハウスからの手紙で 驚くべき発表が出されました
Sincerely, Barack Obama
目的はとても単純です これをホワイトハウスに提示しました
And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね
And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
米国のホワイトハウスで科学技術の助言協会の会長が言ったのは
In a December 2010 report to the
オバマ大統領の家族が ホワイトハウスの南側の芝地を掘り起こし 家庭菜園を作りました かつてルーズベルト大統領夫人が ホワイトハウスに家庭菜園を作ったときには
And for me, one of the great stories recently was the Obamas digging up the south lawn of the White House to create a vegetable garden.
そして特派員として 毎日ホワイトハウスに通うのが 私の日課でした
Around that time I was dispatched in Washington as a journalist, and I went to the White House every day as a correspondent.
それは 2つのパレスチナとイスラエルがあるからです 30年に渡るホワイトハウス外交は
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.
2005年の米国地球物理学連合で 講演しました このためホワイトハウスは
I gave the talk at the University of Iowa in 2004 and at the 2005 meeting of the American Geophysical Union.
実を結んだのです ホワイトハウスを説得し 何人もの議員も説得しました
And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.
ホワイトハウスはオープンハウスでした ご近所の方も出入りしてました アダムス大統領のとき
So when the White House was built in the early 19th century, it was an open house.
ホワイトハウスで会議を開きました 製造業者や国際人権NGO 労働組合 労働省を
And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look,
一つはホワイトハウス招待のきっかけで もう一つは最近の活動に関するもの
It's real easy. Go see these two videos, please.
他の面白そうな場所に いくことが出来たとしたら 例えば ホワイトハウスでの
So we started thinking what if the robot could leave the garden and go out into some other interesting environment?
2003年の発表と同様でした エネルギー省から資金を得ていましたので ホワイトハウスのレベルにおいて
Even with this announcement, as we did in 2003 that work was funded by the Department of Energy, so the work was reviewed at the level of the White House, trying to decide whether to classify the work or publish it.
技術の進歩はあまりに早く どこかのいかれたギークが 小さなリモコン蠅をホワイトハウスの窓から
Well look, our singular mission is the creation and prevention of strategic surprise.
技術の進歩はあまりに早く どこかのいかれたギークが 小さなリモコン蠅をホワイトハウスの窓から
I'm sure some people here are thinking, technology catches up so quick, how long is it before some crazed geek with a little remote control flies one through a window of the White House?
彼らと 彼らの出発点には まず ホワイトハウスの王者が必要です その王者こそバラック オバマなのです
For this country to rise, they must rise and they and their cause must have a champion in the White House.
私がNGO のフェローに話す機会があれば ニュージャージーのトレントンであっても ホワイトハウスであっても イングリッドの話をして
And more than a decade later, when I talk to NGO fellows, whether in Trenton, New Jersey or the office of the White House, and we talk about Ingrid, they all say that they're trying to integrate her wisdom and her spirit and really build on the unfulfilled work of her life's mission.
それは手紙を この世界の全ての問題点を記した手紙を書いて ホワイトハウスの階段の上で
I admitted that I'd actually had a fantasy kind of a dark fantasy of writing a letter about everything that was wrong with the world and then lighting myself on fire on the White House steps.
今一緒にホワイトハウスに住んでいて 私達の二人の娘 マリアとサーシャの お世話を手伝ってくれています
And my mother, the most important role model in my life, who lives with us at the White House and helps to care for our two little daughters,
オバマ政権の開始のときですが ホワイトハウスはまったくオープンではなく 防爆カーテンが窓を覆っていました
Well, when I got to the White House in the beginning of 2009, at the start of the Obama Administration, the White House was anything but open.
2000年の一般教書演説に取り入れられるほど 大きな魅力があったのです クリントンはこう始めました ホワイトハウスで今秋に
It's so appealing that this idea was seized upon by President Bill Clinton in his 2000 State of the Union address when he stated that, This fall, at the White House... we had a distinguished scientist visiting, an expert in this work on the human genome, and he said that we are all, regardless of race, genetically 99.9 the same.
撮影した写真がいくつかあります 私が手探りで現場へ向かっていた最中の物です これは米国のホワイトハウスに当たる
These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.
旧友のスピードをホワイトハウスに連れ戻し 彼が惨めだった何十年も前の会話を思い出しました そして 宣言書を指して言いました
In 1863, when the Emancipation Proclamation was signed, he brought his old friend, Joshua Speed, back to the White House, and remembered that conversation of decades before, when he was so sad.
君は そのぐらい大事なものを 手に入れるべきではなかったのだ だが 君の手に入ってしまった ホワイトハウスは ここでへまをしたら
Yes sir. lt i gt You were never supposed to get anything this important. lt i gt lt i gt But it landed in your lap. lt i gt
手榴弾攻撃で怪我で ひざの上が切り取られた後 回復しようとしていたのを思い出します 6ヶ月前 ホワイトハウスの イラク戦争に仕えた兵士の栄誉夕食会で
I think about the young sailor I met at Walter Reed Hospital, still recovering from a grenade attack that would cause him to have his leg amputated above the knee.
共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self reliance and individual liberty and national unity.

 

関連検索 : ホワイトハウスのスタッフ - ホワイトハウスの式典 - ホワイトハウス当局者 - ホワイトハウスの側近 - ホワイトハウス狂騒曲