"再建"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

こう説く 共和制再建 共和制再建
He'll pour a honeyed potion in your ear... and you'll wake up one day and all you'll say is, Republic.
軍団の再建
Wait a minute. Rebuild the Legion?
ここから再建 アフリカの再建についてお話します
Where are you people?
再建することです 特に訴訟に備えて再建することが
So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
学校を再建しました
With our time, talent, and money
像の再建を始めよう
You must not anger me. Let us begin to build the statue again.
警察を再建する計画は
DAVlD CAMERON Has he got a reform plan for the NHS? SHOUT
警察を再建する計画は
Has he got a reform plan for the NHS? No!
紙管で教会を 再建しませんか
So I went there and also I proposed to the priests,
どうしたら 再建できるかしら
I don't know how we're going to make this store great again.
モルドールの暗黒の塔に 要塞を再建し
His fortress at Baraddûr is rebuilt in the land of Mordor.
これはニューオーリンズの 再建方法の例ですが
Their March electricity bill was only 48 dollars.
神殿を再建するのです ユダヤ人の歴史上
They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple.
地域住民に建築物を押し付けるのではなく 彼らに道具や 望むとおりに再建し再成長できる
This wasn't imposing an architecture on a community this was giving them the tools and the space to allow them to rebuild and regrow the way they want to.
再現された建物を家で見るのではなく
I love feeling the aura of a space that has so much history.
再建を提案して 資金集めを行いました
They were living like this with very poor plastic sheets in the park.
再建設の際に 私が残念だと思ったのは
This is the town hall for the city.
再建の仕事もフォローしました これが概説です
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction work.
90年代後半には 国家再建の動きが目立ち
It's all lesser evil terrain in these broken places.
作業服の外交官 工兵隊は ドン フック村を再建設
Yes, sir. Diplomats in dungarees. Marine engineers lend a helping hand rebuilding Dong Phuc village recently...
その城は 1485年に全焼して 再建されなかった
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
国家再建の使命には 終りがないようでした
I mean, such an acute awareness of how hard it was.
口腔癌患者の再建手術は まだ不完全なんです
We're still not curing enough patients it's the most disfiguring cancer.
再び自由の身になりました しかし彼のスタジオが再建されたとは思えません
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
どう再建するか指示を待たずに 家の再建や修復に参加しました 居住者と一緒に働き 彼らが病気にならないよう
Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.
都市再開発のプロジェクトだと思います 再開発で建て直されている周囲の様子です
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする
Half hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
学校を清掃しました 家々の修理や再建に向けて
We pulled debris from canals and ditches.
例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
再建する大規模な プロジェクトでした 総額で約2.5億米ドルの
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
50軒の仮設住宅を建てました とうとう神父の信頼も得られ 教会再建について
So during the summer with my students, we built over 50 units of the shelters.
油の流れを再ルーティングする新しいパイプラインが建設されています
Next question.
方針の詳細は違ってきます ヨーロッパを再建するのでなく
Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
銃産業は再建のツールでしょうか または ゲームでしょうか
Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
ご存知のように我が国では 再建計画が進んでいる
You are undoubtedly aware of our restructuring programs.
5年から10年はもち 彼らが家を再建できるよう 居住者が住んでいた土地の横に建てます
And this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home.
再建手術は成功しました しかし それだけではありません
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
では 我々建築家はどうすればいいのでしょう 創造と建造を 再度つなぎ合わせるのです 建築家は 物を生み出す代わりに
We need to stitch back creation and execution.
プロジェクト H デザイン を バーティ郡に招きました 彼とともに学区の再建にあたり
Dr. Zullinger invited us, Project H Design which is a non profit design firm that I founded to come to Bertie and to partner with him on the repair of this school district and to bring a design perspective to the repair of the school district.
壊滅状態にあったボンベイの 救急車のサービス産業を再建し グーグルアースの技術と
And 1298 Ambulances decided that it was going to reinvent a completely broken industry, building an ambulance service in Bombay that would use the technology of Google Earth, a sliding scale pricing system so that all people could have access, and a severe and public decision not to engage in any form of corruption.
この隅っこを 建築の地として 再定義することにしたんです
We're cowards, but we're smart cowards.
再び 媒体や社会工学を 建築へ吹き込めるはずです 確かに 建築家には 覚えることが山ほどあります
Now, if we do this, I believe we can go back 50 years and start reinjecting agency, social engineering, back into architecture.
疑念を抱く日もあります 我々の荒廃したこのビジネス再建に対する
I have days that I believe, but I have days that I'm full of doubt.
危険が去ったわけではないので スター ファイター軍団の 再建をお願いする
So I was wondering if you wouldn't be willing to stay on, and rebuild the Starfighter Legion.
捨てられた大規模商用施設へのテナント再導入だとか 駐車場を壊して 水辺を再建することもありますが
So whether it's redeveloping dying malls or re inhabiting dead big box stores or reconstructing wetlands out of parking lots,

 

関連検索 : 再建メモリ - ACL再建 - 再建相 - 再建策 - 再建インプラント - 内部再建 - 事故再建 - 再建計画 - 臼蓋再建 - 財政再建 - イベントの再建 - 再建計画 - 再建手術