"悪癖"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

悪癖 - 翻訳 :
キーワード : Vice Vices Boyfriends Exhibited

  例 (レビューされていない外部ソース)

酒癖と女癖が悪く ギャンブル癖のある
It wasn't for me.
その子は悪い癖が直った
He was cured of his bad habits.
悪い癖はなかなかとれない
Bad habits die hard.
彼の悪い癖を直してやろう
I will cure him of the bad habit.
彼は悪い癖を直させられた
He was cured of his bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない
It is not easy to get rid of bad habits.
彼女には長電話の悪い癖がある
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼はやっとその悪い癖をやめた
He finally kicked the bad habit.
悪癖を捨てるのは簡単ではない
It isn't easy to get rid of bad habits.
君はその悪い癖をなくさなければならない
You must get rid of that bad habit.
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある
You have a habit of exaggerating everything.
いったん悪い癖がつくと なおすのは難しい
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと なおすのは難しい
Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた
He had the bad habit of drinking too much wine.
人に一癖
Every man in his way.
人に一癖
Different strokes for different folks.
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
ひとたび悪癖が身につくと それを断つのは難しい
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない
The way that woman goes on with men shocks me.
いったん悪い癖がつくと 容易に直すことは出来ない
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと 容易に直すことは出来ない
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
つい 癖でね
Old habit.
パパの口癖ね
You always say that.
祖母の口癖
That's my grandma.
悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか
How easily one acquires bad habits!
妻は潔癖症だ
My wife is obsessed with cleanliness.
寝癖ひどいよ
I was wondering if I was on camera, when you two were talking.
ラヴィニア様の口癖よ
She calls it 'giving in'.
いったん喫煙を始めると その悪癖を取り除くのは難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
父の口癖だった
As my father always said
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
彼はファビョり癖がある
He is inclined to get mad.
昔からの癖なんで
An old habit.
彼女は遅刻癖がある
She tends to be late.
彼女は遅刻癖がある
She has the bad habit of always being late.
彼は飲酒癖が治った
He was cured of his drinking habit.
朝寝坊が癖になった
I took to sleeping late in the morning.
寝癖がついちゃった
My hair got kinky.
彼女は遅刻癖がある
She tends to be late for school.
トムには誇張癖がある
Tom tends to exaggerate.
彼は頭を掻く癖がある
He has the habit of scratching his head.
子供は親の癖をまねる
Children imitate their parents' habits.
トムは爪を噛む癖がある
Tom has the habit of biting his nails.
私は寝癖がありません
For me, I don't have sleeping habits
トムは早合点する癖がある
Tom has a tendency to jump to conclusions.

 

関連検索 : 潔癖 - ギャンブル癖 - 晶癖 - アップ癖 - 盗癖 - 潔癖 - 性癖 - 奇癖 - 浪費癖 - マージナル性癖 - 晶癖面 - 放火癖 - 放浪癖