"指揮を取る"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
指揮を取る - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 指揮者はオーケストラの指揮をする | A conductor directs an orchestra. |
| 私自ら指揮を執る | I'm gonna handle this personally. |
| 誰が指揮を執るの | Wonder who they found to pull that off. |
| おれが指揮をとる | I'm squad leader. |
| 指揮官 | Captain... |
| 指揮者殿 今回は私が指揮します! | Herr Conductor, this time I am the one conducting! |
| 指揮官は | Who's in command? |
| 指揮官 ロープを 彼を捕まえる | Captain, fast rope. Go get him. |
| 彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した | The women led the movement to obtain female suffrage. |
| 上級下士官はお前だ 指揮を取り任務続行せよ | Okay. You're senior NCO, Cowboy. |
| 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした | The band played marvellously under the baton of a new conductor. |
| 指揮台の上にあがる | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| 指揮する気はないが | I'm not trying to run this squad. |
| 企画して指揮をして | I'm going to start my own biennial. |
| 別な大指揮者 リッカルド ムーティを | And not all conductors do just that. |
| 第一隊は俺が指揮する | Grigory Panteleyevich! |
| その前に 私が指揮をしている | And lo and behold, people started uploading their videos. |
| 誰がコーラスを指揮しますか | Who leads the chorus? |
| 内職で少し指揮をして | Advanced composition at the Sorbonne. |
| 我々は彼の指揮下にいる | We are under his command. |
| 原曲の作曲 指揮は | This is a film made in Russia in 1959 |
| 指揮者の小さなオフィス | And I go on the podium. |
| あんたが指揮官か | Company! Follow me, forward march! |
| 私はそのミッションを指揮するつもりです | I would like to close here by putting a stake in the sand at TED. |
| 進化した戦略指揮ゲーム | Advanced Strategic Command |
| 指揮者がステージに現れた | The conductor appeared on the stage. |
| 指揮監督がいません | And all ant colonies have in common that there's no central control. |
| 降下指揮官が来ます | And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. |
| 指揮者とオーケストラの間には | My job depends upon it. |
| 奴は中隊の指揮を 任された | Right. Grigory was put in command of a hundred. |
| しくしくしく なんて人生だ 公衆便所の指揮を取るところから始まる | It farted. |
| 指揮者として資格十分である | He has good credentials as a conductor. |
| この新たな革命の指揮を取るのです 眠ることによって トップの座を得るのです | And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue. |
| 指揮者殿 あなたですか? | Herr Conductor, are you there? |
| 彼女は計画の立案を指揮した | She directed the planning of the project. |
| 降下指揮官士が ドアのチェックをして | So nice air comes flowing in. |
| 私はトランペットを取り出しましたが 指揮官は ジャック 夜に吹いちゃだめだ と | It was dark, raining, muddy and I was stressed, so I get my trumpet out and the commander says |
| その大尉はうまく部隊を指揮している | That captain handles his troops well. |
| 名将スキピオ アフリカヌスが 指揮する ローマ軍の入場 | The Emperor is pleased to bring you the legionnaires... of Scipio Africanus! |
| 指揮官は部下を銃火にさらした | The commander exposed his men to gunfire. |
| 言葉以上の指導力を発揮します | It doesn't just replace the words. |
| だから指揮者を待ってください | I feel even more redundant than I already feel. |
| その指揮を想像してみて下さい | Imagine designing spring. |
| 彼が我が軍の指揮官です | He is commander of our troops. |
| ドイツのもう1 人のスーパー指揮者 | So, no, he doesn't want that. That's a different kind of control. |
関連検索 : 指揮を取ります - プロジェクトを指揮 - チームを指揮 - プレミアムを指揮 - 船を指揮 - 指揮ビュー - 指揮シェア - 指揮声 - 指揮パフォーマンス - 指揮リード - 指揮官 - 指揮官 - 指揮官 - 指揮所
