"漂流する"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

漂流する - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

その船は海を漂流した
The boat drifted about on the sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた
The tide carried the boat out to sea.
俺は絶海の孤島の漂流者
I am just a castaway on an island lost at sea.
彼の船は無人島に漂流した
His boat was washed ashore on a desert island.
その船は漂流して外海に出た
The boat drifted out to sea.
南アフリカとの間の部分です 漂流していることから
South America, and South Africa.
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる
A hundred billion castaways are looking for a home.
目が覚めると 私たちは沖を漂流していた
When we awoke, we were adrift on the open sea.
その船は波のなすがままに漂流していた
The ship was drifting at the mercy of the waves.
何千キロも 漂流することがあり 北極でできた氷山が
Although they form in far northern or southern areas, icebergs can float thousands of miles.
永遠に漂流してた かもしれないんだ
You could be floating out there forever.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた
The mast broke and our ship went adrift.
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した
The raft has drifted far off from the shore.
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた
When we awoke, we were adrift on the open sea.
私の結婚はお互いに私たちを離れて漂流していた
I had seen little of Holmes lately.
プールを漂ってる
Well, I would say that I'm just drifting here in the pool.
2週間前沖を漂流中の シャトルを見つけた... ...やつらの仕業だ
They found the shuttle drifting off the coast two weeks ago ... so we know they're around.
海上を漂うゴミは 基本的に この5か所の海流の渦に集まります
So this is the result.
私は海の上を歩いていました 北極海を漂流している 氷の塊の上をです
One of the magical things about this journey, however, is that because I'm walking over the sea, over this floating, drifting, shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux.
むっとする蒸気 漂う靄よ
Misty moisture, hanging haze!
私の結婚は それぞれから私たちを離れて漂流していた
I had seen little of Holmes lately.
太陽系を通り過ぎて 漂流していた それを偶然 サルベージ班が見つけた
You had drifted right through the core systems, and it's really just blind luck that a deepsalvage team found you.
私が宇宙にいて 漂ってたとする
So let me put it this way.
バラの香りが漂っている
The smell of roses hung in the air.
キャンバスが世界を漂っている
Competition kind of exists outside the business model canvas.
地上生活者の恐竜は 各大陸と共に 漂流を始めますが その情報は不足しています
Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift.
アメリカからの蓋はカリフォルニア海流に飲み込まれ サンルーカス岬が位置する緯度に漂着します 10年後 日本の蓋の多くは
After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas.
エセックス号の乗組員が 直面した状況を思い出してください 太平洋の真ん中で 漂流する彼らが
Well let's return to the year 1819 for a moment, to the situation facing the crew of the whaleship Essex.
でも もしリボソームが自由に漂っているとすると
Սա այն վայրն է, որտեղ սպիտակուցներ են արտադրվում
そこが海氷だからです 漂っているのです
There isn't even a pole at the Pole.
しかも叢氷はいつも漂っているのです
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. And it's always drifting.
1816年に沈没し 147名の船員が 辛うじて いかだで脱出しました 2週間程 漂流し
In 1816, a French naval ship named The Medusa sank to the bottom of the sea, and 147 seamen managed to get on a raft.
俺がプルテウスで漂流してた船から 助けてやったんだ そん時から俺になついたんだ
I rescued the little shapeshifter on Proteus 1 He took a shine to me.
強烈な漂白剤の匂い
And the presence of a postmortem ligature mark.
ハンマーを振るうに合わせ 漂って来い
As I swing my hammer, hover here!
窒素は血中や組織内を漂います
So, basically the gas dissolves into our body. The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
より遠く 遥かに困難な 南アメリカ行の ルートを選んだのです 漂流を始めて2か月 予想していた通り
Terrified of cannibals, they decided to forgo the closest islands and instead embarked on the longer and much more difficult route to South America.
その一部は川や水路に流れ 最終的には海に漂着します 例えば 店で売っている ビスケットを買うとしましょう
Because every year we produce about 300,000,000 tons of plastic and fraction of that enters rivers, water ways and eventually the oceans.
船尾から海に投げ込みます 600メートル以上のケーブルで 海面のブイに繋がれており 海の流れのままに漂い
So this camera platform, which we called the Medusa, could just be thrown off the back of the ship, attached to a float at the surface with over 2,000 feet of line, it would just float around passively carried by the currents, and the only light visible to the animals in the deep would be the blue light of the optical lure, which we called the electronic jellyfish, or e jelly, because it was designed to imitate the bioluminescent display of the common deep sea jellyfish Atolla.
漂いながら 左手は ここに据えます
And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind,
まるで地球を流れる水流です
The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth.
チャールストン ヘストンは空中に漂っていた
It's made the chariot is made of gold.
なんか疑いの空気が漂っていますね
Do you hear it?
氷は毎日相当な距離を漂うこともある
The ice may drift considerable distances each day.
春の花の香りが漂っていた
The air was scented with spring flowers.

 

関連検索 : 漂流 - 漂流すること - キャスト漂流 - セット漂流 - 漂流物 - 漂流島 - 漂流砂 - 漂流雪 - 漂流雪 - オフ漂流 - ターン漂流 - カット漂流 - 漂流木