"神のみぞ知る"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

神のみぞ知る - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

神のみぞが知る
Only God knows.
今度はもっと酷い事になる 神のみぞ知るだ
God knows what damage he'll do.
お前に ぞっこんなのは みんな知ってるぞ
We all know him. He's crazy about you.
そこがシシ神のすみかだ. おおっ, 消えるぞ!
He's vanishing... over there!
神が怒るぞ
Will that not anger them?
神のご意思だぞ しゃべるよ
We are doing God's work here.
神聖な生得権があるぞ
You have a sacred birthright, Buffy.
出たぞ? ! 犬神だ!
Here they come!
シシ神は近いぞ.
He's around here!
生物工学の神が呼んでいるぞ
Nothing the god of biomechanics wouldn't let you in heaven for.
神のご意思だぞ さあ
It's God's will.
神殺しは怖いぞ.
We're killing a god.
この手を知ってるぞ
I know that hand.
始まるぞ みんな 始まるぞ
Let's go, people!
あれじゃ 子供が失神するぞ
Some little Johnny will pass out on us there.
早道知ってるぞ
I know a shortcut.
ーこれって 神様ぞ .
This... is God.
肉体と精神とは双生児であり 神のみがどちらがどちらなのかを知っている
Body and spirit are twins God only knows which is which.
死神がやって来たぞ
The Grim Reaper's visiting with you.
今日は神が必要だぞ
You will need their help today.
そのお方はオクサレ神ではないぞ そのおかたは おくされがみではないぞ that's no Stink God in there!
That's no Stink God in there!
彼らが知る神は それらの行為をする神でした
Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry.
わが神 わが神 なんぞ我を見棄て給ひし
My God, my God, why hast thou forsaken me?
ほぞ と ほぞ穴 が何だか知ってるかい
You know what mortise and tenon is?
知らないぞ
Dad, what is that?
知らんぞ ジム
It's on your back, Jim!
配線がゆるいぞ 意外に無神経だな
Some of these cables are loose, Harry. I'm surprised you didn't notice a change in the quality of your picture.
どこにあるか知ってるぞ
I know where it is.
電話番号を知ってるぞ
(Laughter)
君だよ 知ってるんだぞ
You are. I know too much.
みんな殺されるぞ
They'll kill us all.
みんな殺されるぞ
They are all going to die!
状況証拠 の意味を知ってるぞ
Will he?
彼はレースにのぞんで精神統一した
He psyched himself up for the race.
私は知らんぞ
Leave me outta this.
俺は知らんぞ
I don't know where he is.
ジミー そこにいると知ってるぞ
Hey, someone's coming! Jimmy.
誰がどこに納まるかは神のみが知り 神は天使が舞い トランペットが響き 天が開く 審判の日にそれを決める
According to St. Augustine, only God can really put everybody in their place he's going to do that on the Day of Judgment, with angels and trumpets, and the skies will open.
神は知っている 俺はその使いだ
God knew.
神はあなたの罪を許します どうぞ
May the Lord enlighten you and help you make a good confession.
窓から外をのぞいてみると
That is what we call a community.
神は全知全能で
So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.
キミは考える おい これはすごいぞ  みんなこのフレクサゴンのことを知りたがるだろう
Anyway, your friend shows you something you've never seen before a big flexagon he's made out of cloth.
僕は神を信じる でも神について知っていることは
I really like that one.
ハッカー精神を 持っています 物事の働く仕組みを 知りたがり
The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.

 

関連検索 : みぞれの - 神の知恵 - 神の知識 - 神の知恵 - 神の恵み - 神の恵み - みぞおち - みぞれシャワー - 神の悲しみ - それぞれの知識 - それぞれの強み - もぞもぞ動き回る - 神の神 - 知る