"Eliza"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| Eliza is crying. | エライザはないている |
| Miss Eliza Bennet. | ミス イライザ ベネット |
| Miss Eliza Bennet. | エリザベス |
| Eliza started and opened it. | シメオンハリディがあった と彼 彼はとして導入されたクエーカーの弟 と |
| Eliza brought up the rear. | 騎手の当事者は フェンスのところに来て そして 混ざり叫びと誓いで あった |
| It's nothing, Eliza, said George, quickly. | 汝の演説をして 視界から締め出す優れたThee'd フィニアスは言った それらが意味するだ |
| O, Lord, have mercy! said Eliza, sobbing. | 彼は私たちだけが一緒にこの国から抜け出すできるようになるなら それは我々が尋ねるすべてです |
| Miss Eliza! Why are you not dancing? | ミス イライザ 踊らないのかね |
| How shall we punish him, Miss Eliza? | 少し懲らしめないと |
| Miss Eliza! Why are you not dancing? | ミス エリザベス 踊らないのかね |
| How shall we punish him, Miss Eliza? | 少し懲らしめないと |
| What shall we do, George? said Eliza faintly. | 私は私がこれをしなければならないかを知っている ジョージは 彼は小さな部屋に足を踏み入れたように だ と始めた |
| Because after death comes the judgment, said Eliza. | はい 彼女のメソジストで うめき声 と祈っていた老婆は言った |
| O, thank you you are too kind, said Eliza. | 夕食に座って ルース 是非 レイチェルは言った |
| I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty. | 地元ではイライザ ベネットが 美人って噂よ |
| I heard Eliza Bennet described as a famous local beauty. | 地元ではエリザベスが 美人って噂よ |
| Pray, Miss Eliza, are the Militia still quartered at Meryton? | エリザベス 連隊はまだメリトンに |
| (MISS BINGLEY) How very ill Eliza Bennet looked this evening! | 今夜のエリザベスときたら |
| Yes, Eliza, said George, I know all you say is true. | あなたは良い子です より良い私より大きな そしてあなたが言うように私がやろうとするでしょう |
| So Miss Eliza, I hear you're quite delighted with George Wickham. | ウィッカムと親しいようね |
| And when we get to Canada, said Eliza, I can help you. | 私は非常によくドレス作りを行うことができます そして 私は細かい洗濯やアイロンを理解し そして |
| Yes, Eliza, so long as we have each other and our boy. | O!これらの人々は唯一の男が彼のこと感じることのために祝福それが何であるか知っていたらイライザ |
| I hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet. | エリザベスが帰って 悲しいのかしら |
| During this brief colloquy, Eliza had been taking her leave of her kind friend, | 背面部に忍び寄るレイチェル そしてシメオンによってキャリッジに渡された と |
| One George Harris, and Eliza Harris, and their son, and Jim Selden, and an old woman. | 女性 EMを 我々はここで 役員を持っている と令状が取る と我々は 必要があるとしているEMを |
| Well, do stop, then, said Eliza, and do something for that poor man he's groaning dreadfully. | ものすごく それは キリスト教でしかないだろう ジョージは言った それでは彼を取らせて彼を運ぶ |
| But yet we are not quite out of danger, said Eliza we are not yet in Canada. | 確かに ジョージは言った 私は自由な空気をワカサギかのように思える とそれは私にしています |
| O, I hope he isn't killed! said Eliza, who, with all the party, stood watching the proceeding. | 先に進む なぜできない フィニアスは言った 彼にサービスを提供する |
| Simeon looked profoundly thoughtful Eliza had thrown her arms around her husband, and was looking up to him. | 彼に見上げていた ジョージは食いしばっ手と光る目で立って そして他の男として見て |
| Till I knew you, Eliza, no creature had loved me, but my poor, heart broken mother and sister. | と妹 私はその日の朝貧しいエミリーを見たトレーダー |
| And now, Eliza, I'll give my last drop of blood, but they shall not take you from me. | 取得誰でもあなたは私の死体以上歩く必要があります |
| But I fear Mr Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes. | ダーシーさんは エリザベスの美しい瞳が 見られなくて寂しいかしら |
| But I fear Mr. Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes. | ダーシーさんは エリザベスの美しい瞳が 見られなくて寂しいかしら |
| But, Eliza, as a friend, let me recommend you not not to give credit to all his assertions. | 友人として忠告するけど 彼の言葉は信用しないで |
| Eliza, George and Jim, bestowed themselves, as well as they could, in the remaining space and the whole party set forward. | スペースとフォワードセット全体パーティー 彼のことをどう思いますか ジョージは言った |
| George drew his seat near the door, and Eliza, wiping her tears, came forward also to listen, while Simeon read as follows | シメオンは 次のように読みながら 聞くために しかし 私にとっては 私の足はほとんどなくなっていた |
| I pity you, Eliza, for the discovery of your favourite's guilt, but really, considering his descent, one could not expect much better. | 気に入った方の罪を暴いて ごめんなさいね でも 家柄から見ても当然かも |
| Eliza, if these people only knew what a blessing it is for a man to feel that his wife and child belong to him! | 妻と子供は彼に属している 私は頻繁に彼らの妻や子供たち自身を呼び出すことができる男性を見て分からないのよ |
| So, good by, Eliza good by, George the Lord grant thee a safe journey and, with a few tripping steps, Ruth was out of the apartment. | いくつかのトリッピングの手順 ルースはマンション外でした しばらくは夕食後に 大きな屋根 ワゴンは ドアの前に策定 |
| Eliza, said George, people that have friends, and houses, and lands, and money, and all those things can't love as we do, who have nothing but each other. | 我々がそうであるようにとすべてのそれらの事は何もお互いを持たない人 愛することができない 私はあなたを知っていたまで イライザ 無生物は私が 私の貧しい人々 心の壊れた母を愛していた |
| The poor, frightened old woman at last forgot her fears and, even Eliza, as the night waned, found all her anxieties insufficient to keep her eyes from closing. | 夜は 弱まった決算から彼女の目を保つために すべての彼女の不安が不足しています フィニアスは 全体的に 会社のbriskestようで 彼の長いドライブをだまし |
| Eliza sickened, and strained her child closer to her bosom the old woman prayed and groaned, and George and Jim clenched their pistols with the grasp of despair. | とうめき声 そしてジョージとジムは 絶望の把握とそれらのピストルを食いしばっ キャリッジが急変した と来た 追手が速くそれらを得た |
| George sprang backward, Eliza uttered a shriek, the ball had passed close to his hair, had nearly grazed the cheek of his wife, and struck in the tree above. | 髪は ほぼ彼の妻の頬を放牧し 上記のツリーで打たしていた それは何も イライザない ジョージはすぐに 言った |
| Does thee keep up good courage, Eliza? she added, tripping round to Eliza's side of the table, and shaking her warmly by the hand, and slipping a seed cake into Harry's hand. | テーブル そして手で温かく彼女を振って とにシードケーキを滑りハリーの 手 私は彼のためにこれらの小さな小包を持って 彼女は彼女のポケットで揺さぶる 言った |