"Odysseus"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Odysseus - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
Odysseus? | オデュッセウス |
Well, Odysseus. | やあ オデュッセウス |
So he unties Odysseus, and Odysseus flips out. | 馬鹿野郎 |
Odysseus, King of Ithaca. | イサカのオデュッセウスだ |
Are you...? Forgive us, King Odysseus. | あなたが ご無礼しました オデュッセウス陛下 |
This is like Odysseus when he's hearing the song. | セイレーンに近づきたくなるこの心理が一例です |
Odysseus would have said, Okay, let's do a dry run. | マストに縛り付けられたら 私は縄を解くよう懇願するだろう |
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. | 縄をほどきませんでした するとオデュッセウスは よくやった それでいい |
We were told King Odysseus is hid in the hills. | オデュッセウス王は丘に 居ると聞いたんだが |
And Odysseus does his best job playacting and says, Untie me. | 縄をほどいてくれ 自由にしてくれ |
And then Odysseus says, I see that you can get it. | 縄をほどいてくれ 夕食にしよう と言います |
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War. | トロイヤ戦争を終え 故郷に帰るところでした 彼は船のデッキに立って |
So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person. | オデュッセウスと一等航海士がいるようなものです あなたは自分の状況を考え 自制を促しながらも |
Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school? | みなさんは覚えていますか おそらく学生の頃読んだことがあるのではないでしょうか この物語のヒーロー オデュッセウスは |
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. | 彼をマストに固く縛り付けました するとオデュッセウスは迫真の演技を始めました |
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, | この海路は避けるべきだと考えるでしょう オデュッセウスはこう言うのです 私はその歌を聴いてみたい |
If I'm not mistaken, it's from that chapter in the book where Odysseus is told he has to confront a monster known as Scylla. | 違ってるかもしれないけど オディシーが獣と戦う必要があるっていう章 スキラーという獣と戦う |
This is Odysseus as an old man who wants nothing more than to retire in a sunny villa with his wife Penelope outside of Ithaca the other one. | どこか暖かい場所でのんびりと老後を過ごすことを 望んでいる といったものです イサカの郊外辺りなどきっといいですね |
I could be wrong, but I believe Odysseus is told that in order to continue on his path, to pass Scylla, it'll require the sacrifice of six of his men. | オディシーが 選んだ道を進めば |