"Willy"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
Willy Wonka, Willy Wonka | ウィリー オンカ ウィリー ウォンカ |
Willy? | ウィリーなのか |
Little Willy Wonka. | まぁウォンカ先生とこの坊やね |
Come on, Willy! | こっちだ ウィリー |
Until then, Willy Wonka. | では お待ちしております ウィリー ウォンカ |
He's Willy Wonka. Really? | あの人がウォンカさんじゃ ホント |
This is Willy Wonka. | ウィリー ウォンカさんだよ |
Chilly willy, always cold. | 寒がりウィリー いつも寒がってたね |
You're Willy Wonka. You are Willy Wonka, and I got the golden ticket. | ウィリー ウォンカの チョコレート工場みたい |
A head for Willy Wonka. | ウィリー ウォンカさんの顔だよ |
Willy Wonka, here he is! | ウィリー ウォンカ この人です |
My name is Willy Wonka. | 私が ウィリー ウォンカです |
Willy Wonka. That's the one. | ウィリー ウォンカ でしょ そうそう それ |
You're making the willy chilly. | ナンで電話くれないの |
Willy Blood, look what you did ! | ブラッド 正気か |
You staying for dinner, Willy? Yes, please. | 夕食でも どうですか ウォンカさん はい いただきます |
But Willy Wonka got something even better | でも ウィリー ウォンカは もっとすばらしい ものを手に入れたのです |
But that's impossible. But Willy Wonka did it. | そんなの無理だよ でも 彼はやってのけたんだ |
I saw Willy Wonka with my own two eyes. | 本物のウィリー ウォンカをこの目で見たんだから |
The same could not be said for Willy Wonka. | 一方 ウィリー ウォンカの方は そうとは言えませんでした |
Willy Wonka began with a single store on Cherry Street. | ウォンカさんは 最初 サクラ通りに 一軒の小さな店を出したんじゃよ |
In fact, Willy Wonka hadn't thought about his childhood for years. | 実際には 彼は 子供時代のことを 思い出したことなどなかったのです |
I said, Well, I think that's what you call a free willy. | えーと 君らがフリー ウィリーって 呼んでるやつじゃないかな |
And Willy, that asshole, shot the little boy. The third one's missing. | ブラッドが男の子を この娘を探せ |
In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate. | 本当は ウィリー ウォンカは 初めて 食べたお菓子のことを覚えていました |
Willy Wonka was the son of the city's most famous dentist Wilbur Wonka. | ウィリー ウォンカの父親は 街で一番有名な 歯医者さんで 名前を ウィルバー ウォンカ といいました |
Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka. | おめでとうございます ゴールデン チケットに当選しました ウィリー ウォンカ |
And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAlD. | ウィリー ボームと呼ばれていますが 精管切除の手術を受けたことは明白です |
So, this little ant that's crawling here, is like, it's in a little Willy Wonka Land. | ディズニーランドのようなものです 私たちが見るものとは違います |
So this little ant that's crawling here, it's like it's in a little Willy Wonka land. | 小さな 夢のチョコレート工場 であり 小さな ディズニーランド です 私たちとは見え方が違います |
I, Willy Wonka, will conduct you around the factory myself showing you everything there is to see. | 当日は 工場内を 私ウィリー ウォンカが 自らご案内させていただきます 工場内の全てをご覧下さい |
It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition. | この日 ウィリー ウォンカは チャーリーにふたたび申し入れました チャーリー唯一の条件を受け入れると |
The prince sent an urgent telegram requesting a new palace but Willy Wonka was facing problems of his own. | 王子は すぐに 宮殿を作り直してくれるよう ウォンカさんに電報を打った じゃが ウォンカさんの方は それどころじゃなかったんじゃ |
Dear people of the world I, Willy Wonka have decided to allow five children to visit my factory this year. | 世界中の皆々様 私 ウィリー ウォンカは このたび 5人のお子様を 私の工場へ ご招待させていただくことにいたしました |
And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. | 銀行強盗が手錠をかけられて 裁判所から出てくると 記者が ウィリー 何故あなたは銀行強盗をするのかね と叫ぶ すると すべてのお金がそこにあるから と答える |
Well, now the blue bacteria have the whole ecosystem, that before it was competing with all these green dudes to get at your get all the good stuff inside of your body, but now he is all alone and now he can replicate willy nilly, so now he is going to replicate willy nilly and obviously and this is once again it isn't like there was any design, there was any intelligent process here that said | かつてはヒトの体をめぐって 緑の細菌と競争していたけど 今となっては 自分一人 必然的に複製を繰り返し 数を増やしていくことができるね そしてこのときにも くりかえしになるけど 何のデザインや知的なプロセスは 存在していない |
No I shouldn't give you antibiotics just willy nilly, because what happens is that the more antibiotics you use, you're more likely to create versions and I want to be very careful about the word create, because you are not actively creating them, but let's say | なぜなら 抗生物質は使えば使うほど 細菌を生み出して 生み出して って言葉は 注意が必要だな なんでかって 実際には 生み出して るわけじゃないから |
To do that kind of makes it hard for just anybody to get involved with Bitcoin mining willy nilly but it requires that they really exhibit exert some computational efforts basically in exchange for getting this extra reward of payment amp amp also in exchange for getting this transaction fee they're gonna be (?) promised by Alice to engage in this sort of work | 非常に多くの計算能力を必要とします 新しくBitcoinを得たり アリスからの取引き手数料を 得たりするためですね |