"a bit shy"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| He's a bit shy. | こいつ ちょっと引っ込み思案なんだ |
| He's a bit shy. | あいつはちょっとシャイなんだ |
| She's a bit shy. | あの子ちょっとシャイなの |
| She's a bit shy. | この子は少々内気でしてね |
| She's a bit shy. | あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね |
| That child is a bit shy. | あの子ちょっとシャイなの |
| At first I felt a bit too shy to speak to her. | 初めのうち 私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった |
| I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. | あんまりご無沙汰してしまって どうも敷居が高くなってしまいました |
| Shy | シャイ |
| Shy? | シャイなの |
| She shows a shy disposition. | 彼女は内気な性格の持ち主です |
| I am a shy boy. | 俺はシャイな男なんだ |
| She is a little shy. | 彼女はちょっと奥手なんだ |
| She is a little shy. | あの子ちょっとシャイなの |
| I'm shy. | 私は引っ込み思案です |
| She gave me a shy smile. | 彼女は私に向かって 恥ずかしそうにほほえんだ |
| I'm coming off a little shy | 私は知ってるの |
| Don't be shy, Gerard's a writer. | ジェラルドは作家だぜ |
| I'm not shy. | 私は内気ではない |
| Tom isn't shy. | トムは恥ずかしがり屋ではない |
| Don't be shy. | 恥ずかしがらないで |
| Because he's shy. | 何 調べてるの |
| Don't be shy. | Mutter verschlief meine unaufhaltsamen Fortschritte bei Lara. |
| Don't be shy! | Nevím,co říct. |
| She got shy. | 恥すかしいんだね |
| Tom is extremely shy. | トムは人見知りが激しい |
| Sami is very shy. | サミはとてもシャイだ |
| Sami is very shy. | サミはとても恥ずかしがり屋だ |
| She was naturally shy. | 彼女は生まれつき内気だった |
| He's very shy, too. | 素晴らしい作曲家だと分かり |
| Now don't be shy. | ただのロボットですから |
| She used to be a very shy girl. | 昔はとても内気な女の子だったからね |
| She used to be a very shy girl. | 彼女は以前 とても恥ずかしがり屋の女の子だった |
| First of all, oxytocin is a shy molecule. | 分泌が刺激されないと |
| I feel shy, trying to Cast a word | とても熱いです |
| Oh, yeah... he might be a little shy. | 照れるだろうが |
| Yes. She used to be a very shy girl. | ああ 昔はとても内気な女の子だったからね |
| Guessing that's a yes . (in video cheering) (shy giggle) | かわいかった! |
| Love came to visit me, shy as a fawn. | 小鹿のようにはにかんで でも私が忙しさにかまけていると |
| I used to be very shy as a child. | 子供の頃は すごく 恥ずかしがり屋だった |
| with you for a year, but I'm very shy. | シャイな僕だから |
| Generally, Japanese people are shy. | 一般的に言えば日本人は内気です |
| Generally, Japanese people are shy. | 一般的に言って日本人はシャイです |
| She is shy of strangers. | 彼女は人見知りをする |
| He is shy of strangers. | 彼は人見知りする |
