"a bug"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| It's a bug. | もうやめましょうよ!! |
| Like a bug. | 汚い虫けらのように感じたよ |
| You're like a bug! | 今日は授業ないの |
| Well, it's a bug. | 感染性のウイルスだろ |
| It's a bug hunt. | 虫採りだ |
| Give a bug a break. | 虫にそんなに |
| Bug | Description |
| KDE Bug Database Bug Number Search | KDE バグデータベース バグ番号検索Query |
| You should go to the PHP Bug Database and make sure the bug isn 't a known bug. | 6. バグを見つけました 誰に伝えればよいですか |
| Please enter a bug number | バグ番号を入力してください |
| Like a dirty little bug. | 彼等に言わなければ ならなかった |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Bug Title | バグのタイトル |
| Bug Commands | バグコマンド |
| Packaging Bug | パッケージ作成上のバグ |
| Bug fixes | バグ修正 |
| It's not a bug. It's a misfeature. | バグじゃない 仕様の不具合だ |
| I think I found a bug! | 参照カウンタのサポート |
| Here see the bug, show the bug, expose the bug all mean the same thing. | トップレベルで宣言された2つの関数だけで バグを見つけることができる |
| How do I submit a bug report? | バグレポートはどのように送るのですか |
| A bug on top of her hand? | オ ハニ 本当にビックリするだろうな |
| Say a new super bug has emerged. | 新種の薬剤耐性細菌が現れても すぐに検索して |
| There's actually a bug in this implementation. | 私が作ったテストではリストは順不同です |
| Test Bug Fix | バグ修正をテスト |
| Suggestions, bug reports | 提案 バグレポート |
| Submit Bug Report | バグレポートを送信 |
| Send bug report. | バグレポートを送信します |
| KDE Bug Management | KDE バグマネージメントName |
| Change Bug Title | バグのタイトルを変更 |
| Reply to Bug | バグについて返信 |
| Cannot Reproduce Bug | バグを再現できない |
| I Can bug. | すると なぜこの人達だけが? という疑問が生じます |
| The goddamn bug. | きやがった |
| There's a bug in my code, so I've introduced a bug in the code, and now let's rerun it. | これはややこしい出力です |
| The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | バグ報告を送信する最も簡単な方法は バグのあるアプリケーションのメニューバーから ヘルプ バグを報告... を選んで報告することです |
| Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?. | ソフトウェアのバグを発見した場合 バグレポートを提出してください 詳しくは バグレポートを提出するには を参照してください |
| KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand Program error, please report a bug. | KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand プログラムのエラー バグを報告してください |
| Unhandled error condition. Please send a bug report. | 処理できないエラー状態が発生しました バグレポートを送ってください |
| Click here to select a bug by number | ここをクリックして番号でバグを選択 |
| Bug off, will ya? Lance, wait a minute. | ランス ちょっと待って どうかしたの? |
| Well, if you can fix a bug, yes. | しかし一般的には一体何が問題なのかを考えるでしょう |
| This seems like a tough bug to fix. | ということで正解は1998年です |
| This is a bug. This is not correct. | 何が間違った動作になるのかを探り |
| And if they're different, that indicates a bug. | テストでJavaScriptインタプリタが正しいという 絶対的な確証を得られる |
| Which bug hurt you? | どの虫があなたを傷つけるんですか |
