"a man"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| A man? Why a man? | どうして男だとお考えに |
| Man, you're a man like any man | ああ 他の男と変らないあなた |
| He was a man, a real man! | 彼は本物の男だったわ |
| A man. | ちっぽけな小人だ |
| A man... | 人間 |
| A man? | 変な男から電話があって 男 |
| A man? | 男 |
| I knew a man once... a noble man. | あの男は今 どこに 気高く |
| A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly. | 人間は 非常に善くあるためには 明確に想像しなければならない 自分自身と世界を |
| NURSE A man, young lady! lady, such a man | すべての世界として なぜワックスのhe'sa人 |
| Not a man with your record, not a man | 業績? 私の業績の何を知ってる |
| A hungry man is an angry man. | すきっ腹になると人は怒りっぽくなる |
| MAN A man downstairs to see you. | 人が会いに来てるぜ |
| Quite an important man, a rich man. | サイモンソン 重要人物 富豪だ |
| Be a man. | 男になれよ |
| A Man page | MANページの場合 |
| Finds, a man. | 人を発見して不思議そうに見つめるナマケモノたち |
| Like a man. | 息子はまだ5歳なのに |
| A man alone. | 逃亡者を... |
| A rich man. | 富豪 |
| Just a man. | ー普通の人でしたよ |
| A party, man? | パーティー |
| You're a man. | あなたは男だった |
| A man testified. | 証人がいるんですよ |
| A powerful man... | 大侍だな. |
| If you're a man, you're the last man. | 君が人間なら最後の人間だ |
| If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. | 万一考えることをやめれば その人はもはや人間ではなくなるであろう |
| A man of learning is not always a man of sense. | 学者が必ずしも良識のある人とはいえない |
| He is not a learned man, but a man of action. | 彼は学者でなくて活動家だ |
| A man and a kid? | 男の名前はキンブルだ |
| A man with a bicycle. | 自転車に乗った男が 来ました |
| A man takes a job. | ... 働くって事はさ |
| That man is a man content with his fate. | あの人は自らの運命に満足している人です |
| I'm a free man. | 俺は自由な男 |
| A man overtook her. | 一人の男が彼女に追いついた |
| A man drew near. | 一人の男が近づいてきた |
| to a rich man, | 関心をもって 応待する |
| You're not a man. | あなたは男ではありません |
| You're a kind man. | あなたは 親切な人ですね |
| He's a reliable man. | 彼は頼もしい男だ |
| He's a good man. | 彼はいい人です |
| He's a wealthy man. | 彼は資産家だ |
| Act like a man. | 男らしく振る舞いなさい |
| A man must work. | 人は働かねばならぬ |
| I'm a careful man. | 私は注意深い男だ |
