"across cultures"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
That you find across cultures and even across species? | そして 5つのものに行き当たりました |
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease. | 文化を超えて 易々と伝わります ベートーベンは日本で愛されており |
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | 培養したものです これらの培養物は緑の蛍光色で |
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar. | 施設や そこでの子どもの暮らしは 憂鬱になるほどよく似ています 外からの刺激が少ないため 自己刺激行動 |
Technology has differentiated our cultures. | 科学技術は異なる文化を作り出した |
Across age, across income, across culture. | 本当にいろんなことがありました |
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone. | 文化や性別 さまざまな環境にかかわらず 多くの人はこう言うでしょう 鍵 お金 そして もしあるなら携帯電話です |
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, | 一生かかっても伝えきれないくらいだ 語り尽くせないと思うよ |
Shame cultures are concerned with reputation. | 恥の文化は評判に関心を持つ |
There are many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの文化がある |
It is developed in the cultures. | 人の集合の中で育まれたものです |
In other cultures, time is cyclical. | 循環すると考えられています |
So religions are cultures of repetition. | 偉大な真理の周りを 繰り返し回るのです |
It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい |
Some common threads run through all cultures. | すべての文化には何本かの共通する糸が通っている |
Many cultures, many stories, and pretty girls. | いろんな文化があって たくさんの物語があって 可愛い女の子もいる |
This is what these other cultures demand. | そう言って拍手すらしました |
There is much our cultures could share. | 我々には分かち合う文化がある |
Different cultures call us by different names. | 文化が違えば 呼び名も変わるけど |
The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. | 男子教員の不足です 15歳以上の方はなんのことだか |
Cultures have a coherent view of the world. | それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある |
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures. | その人類学者は原始文化に関する講演をした |
He has studied the cultures of Eastern Countries. | 彼は東洋の国々の文化を研究していた |
Commercial coffee cultures roast their coffee like this. | こういう焙煎機を使います 重点はマーケティングと美しい包装 それから賞味期間 |
Kamen said, Free cultures get what they celebrate. | 私達の前には選択があります |
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | その間にアイディアの交換はありません |
Each of these cultures take time to downshift. | サルディーニャ人は祈ります セブンスデイアドベンチストも祈ります |
It's so easy to see why later cultures | このような彫刻を見て |
I think that's there in all cultures, right? | でも これは宗教とも改宗とも関係ありません |
It's not just the cultures and the people. | 文化や人だけじゃなく |
Ten Across | テン アクロス |
Jump across. | 飛び越えろ |
Straight across? | 真っ直ぐ横切ってか |
Like his fellow Foreign Service officers, he built bridges across oceans and cultures, and was deeply invested in the international cooperation that the United Nations represents. | 国連に象徴される国際協力に 惜しみなく力を注ぎ込みました 謙虚に行動しながらも 信念を守ろうとしました |
It is good for us to understand other cultures. | 我々が他の文化を理解しているのは良いことだ |
There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります |
We must pay regard to other cultures like ours. | 私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない |
The methods of communication are determined by their cultures. | 意志疎通のはかり方は 文化によって決まるからである |
Incest is a taboo found in almost all cultures. | 近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている |
It's very different than most other cultures. All right? | もう一つ注意しなければならないと思うことは |
We have to look at the cultures we built. | 最近もこのようなものへの盲目を 目にする機会がありました |
And they are now using these in certain cultures. | こちらはライガーです |
I see the power of music to connect cultures. | 文化と文化をつなぐのを見ました あるステージに立った時のことです |
And in a lot of cultures they give knives | ナイフを与えられます |
Countries and cultures are brought together like never before. | 様々な国や文化が一つになる これは かつてなかったことです フランス語 |
Related searches : Communicating Across Cultures - Work Across Cultures - Across Different Cultures - Working Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures - Multiple Cultures - Between Cultures - Neuronal Cultures - Bridging Cultures - Comparing Cultures