"all and sundry"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. | ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った |
| Play various and sundry board games | 様々な種類のボードゲームで遊ぶ |
| Acme Sundry Products Company | Acme Sundry Products Company |
| They said Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry? | かれらは言った わたしたちは 外国の者 を泊めること を あなたに禁じなかったか |
| They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry? | かれらは言った わたしたちは 外国の者 を泊めること を あなたに禁じなかったか |
| On the right hand and on the left, in sundry parties? | 右からまた左から 群になって |
| The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry. | そして目的 つまり物事のあり方 すべてが一つになり 誰も 私は否定されている と言わないようになるのです |
| O My two fellow prisoners! are sundry lords better of Allah, the One, the Subduer | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works. | その日 人びとは分別された集団となって 地中から 進み出て かれらの行ったことが示されるであろう |
| So we've got an assorted and sundry of people, and in another month or so, another Soyuz will come up with another American and two Russians. | 毎月のように変わっています 今度のソユーズには 別のアメリカ人と2人のロシア人が 乗っています ここでは頻繁に宇宙船が 行ったり来たりして |
| In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as Opi which is Magyar for grandfather by all and sundry. | ウォフォード カレッジに 来るようになり 毎学期欠かさず 聴講を続けました 動くものには何でもキスするという 習性があったので |
| Risk all and gain all. | 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ |
| And that's all? | それだけだ |
| And above all, | 何よりも... |
| All right, and... | それで |
| and that's all. | さあ 皆さん あと４人残すのみです それで 終わり |
| Constitution and all. | 憲法で認められてます |
| Warts and all? | カエルでも |
| Warts and all. | 関係ないわ |
| And all this? | これ全部 |
| Combo and all. | コンボのことが... |
| One for all and all for one. | 一人は皆のために 皆は一人のために |
| He is all hearing and all knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| He is All hearing and All knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Up all night and sleep all day. | おやすみなさい おやすみなさい おやすみ SIS 我々はしないれます 朝食でお互いを見てください |
| Fishing all day and sleeping all night. | 昼間は釣りして 夜は寝てばかり |
| All for one and one for all. | いつも皆ー緒さ |
| And now we are all, all ruined! | おかげで私達は破滅よ |
| And they're all bad, all of them. | みんな ひどいもんだった |
| And so they all left,all together? | それで 全員一緒に行っちゃったの |
| All the money and all my cards. | 現金 カード 何もかも |
| And there was cameras all around and neighbors all around. | 彼らは僕を車におしこみ パロ アルトの辺りを通って行きました |
| And if I could liquidate all my assets and all my | 全ての負債が一晩で処理したら 私は 11,000の現金があります |
| We drive south, all night and all day. | 車で24時間様子を見て |
| And the New Zealand All Blacks. All Blacks! | そしてニュージーランドの オールブラックスです |
| And banish all trepidation. | 不浄を避けなさい |
| And all abomination shun! | 不浄を避けなさい |
| And yeah, that's all. | パラシュートは２つ付けています |
| And it's all volunteers. | 子供がケールを育てれば 子供はケールを食べる |
| And all its craziness. | Boom De Yada...... |
| All right. And maybe... | そうして多分... |
| And most of all, | 私たちが医療の質を測るとき |
| And all this time, | ロンドンの下水溝に行くまで |
| And all it's attributes. | ゲイ ポルノね |
Related searches : Sundry Costs - Sundry Assets - Sundry Supplies - Sundry Products - Sundry Fees - Sundry Receivables - Sundry Account - Sundry Sales - Sundry Liabilities - Sundry Payables - Sundry Taxes
