"all our"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した |
| That's all our stories. | サロンの世論投票によれば |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | 全ての物が常在菌でいっぱいです そこで 私たちが 物をデザインする時 |
| You see our couches and our plush chairs and blankets and our equipment, and all of our electrical stuff that's all there, it's all getting rained on. | 全て その会場に 置いてあったのです 全てずぶぬれです それはもうスバラシかったですよ (笑) |
| All our plans went wrong. | 私達の計画はことごとく失敗した |
| It was all our faults. | それはすべて私たちの過失です |
| All our food was rotten. | 私たちの食べ物のすべてが腐っていた |
| All right. Here's our answer. | 中を1つずつ数えていって |
| Someone stole all our frogs. | かえるを盗まれた |
| We all have our habits. | 仕事帰りのメイを いつもここで待った |
| Hurry, hurry, all our friends. | 急いで 急いで すべての私たちの友人 |
| They dumped all our surveillance? | 全部の監視から消えたのか? |
| If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform. | 法律 規範 社会が 全て変わる 法律 規範 社会が 全て変わる これは社会の進化だ |
| that we're all parents that they're all our children. | これが最初の役目です 子供たちを見守ることです これが最初にやるべきことです |
| we have, all nations, pooled all our funds together. | 六千億ドルになるお金を集めました |
| And I really, really hope that we multiply all of our energy, all of our talent and all of our influence to solve this problem. | この問題を解決することを本当に 本当に望んでいます |
| We all secretly want our blankie and our Boo Bear. | それで それで ねえ 言ってよ って 言いたくても言わないだけ |
| Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | そして同情など これらは全て 脳内の報償のメカニズムと 深く結びついています |
| We have achieved all our aims. | 我々は目的をすべて達成した |
| All our effort ended in failure. | 我々の努力はすべて失敗に終わった |
| All our efforts were in vain. | 我々の努力はすべてむだだった |
| All our efforts were without result. | 我々のあらゆる努力は無駄になった |
| Our team lost all its games. | 我がチームは全敗を喫した |
| We shall overcome all our difficulties. | われわれはあらゆる困難に勝たなければならない |
| You are all our guests tonight. | あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです |
| Our work is all over now. | 私達の仕事はもうすっかり終わった |
| We all long for our graduation. | 私たちは皆卒業を待ち望んでいる |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった |
| Our work is all over now. | 私たちに仕事はもうすっかり終わった |
| All of our food is bad! | この貴重な食料を無駄にするわけにはいかない |
| All our memories are reconstructed memories. | それは元々の経験と |
| That's more than all our transportation. | 発電によって生まれるガスよりも多く |
| It's more than all our electricity. | 製造業で排出されるガスよりも多いのです |
| All of our statuses are different. | 望みや夢 何を成し遂げたいかは十人十色です |
| We all chatter with our fingertips. | ドミニク ストロスカーンと一緒に写っている |
| All of it, our food system. | 侮辱でもあります |
| If we all do our part, | 状況をずっと良くできるでしょう |
| And we spent all our money. | あのことについては話さないようにしていました |
| We've all confessed our little errors. | ささやかな過ちを |
| All our neighbourhood laughed at him. | 皆の笑いものになって |
| Our screams were all he needed. | 私たちの叫び声だけ必要だった |
| All our friends, Pom Poko, Pom! | すべての私たちの友人 ポンポンポコ ポンポン |
| They've knocked out all our communications. | 通信はすべて不通です |
| Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere. | 北半球に行きました 北半球が |
| Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. | 演算能力を持つことを想像してください 並列で分散的な驚くべき演算能力であり |
