"all you got"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| This all you got? | これだけか |
| That's all you got. | それで全部だ |
| You got them all. | それらのすべてだった |
| You got dirt all over you. | あなた泥だらけよ よせよ. |
| Give me all you got! | ヴィンセント |
| Give me all you got! | 全部吐け! ヴィンセント... |
| All right? You got that? | わかったのか |
| that all you got, megatron? | 来い 不快なちび野郎 |
| All right. You got everybody? | よし みんないいか |
| you got all this stuff. | 何が明白なんだよ? |
| You got it all wrong. | 誤解だ |
| Is that all you got? | それで全部か |
| Is that all you got? | それだけか? |
| All right,you got it? | 分かったかい |
| All right, you got her? | いいわ 持って |
| Is that all you got? | そんなもんか |
| Is that all you got? | それだけ |
| Is that all you got? | それだけか |
| Is that all you got? | それだけ |
| Is that all you got? | これが限界か |
| Have you all got a house? | ２ ３ヶ月住んでいただきますから ちゃんと選んで下さい |
| All right, thanks. You got it. | やあみんな 私は車を持っている |
| Everybody's got one all of you. | お洒落な椅子に座っている方も |
| Well, you got it all wrong. | 間違いだな |
| I got guns. All you need. | あるよ 何でも揃ってる |
| All right, you got that one. | よし ひとつ削除だ |
| You ain't got nothing at all? | ファック 俺を殺す気かよ |
| It's all right, I got you. | 大丈夫 わしがついとる |
| That's it? That's all you got? | 量が少ないぞ |
| Is that all you got, huh? | さあ 取ってみろ |
| Is that all you fuckin' got? | それで 終わりなのか |
| Okay. All right. I got you. | こちらの案件だった |
| Tom you got it all wrong. | トム 大間違いだ |
| You got somebody's love stink all over you. | 誰かの臭いがするぞ |
| Daddy's got you. That's all that's important. | しかしケンダルには違います |
| I got you a room, that's all. | 私はあなたによりかかっているわね |
| All of you! Look, we've got trouble. | いいか 困ったことがあるんだ |
| All right, you got two weeks, Eddie. | ２週間やる エディ ２週間 だが俺から離れていてくれ |
| Infinity. You all got it right. Exactly. | 三つめの選択肢は |
| Good work. You ve got it all. | グレッグの愛 グレッグの金 僕の恋人 |
| All right. You got the right one. | いいね 欲しかったヤツだ |
| Got it all down, have you, Rimmer? | 暗記 したか |
| Damn, man, you got all the 411. | 環境なんてどうでもいいだろ |
| You got in the way, that's all. | ただの事故さ |
| You got me doing all the work. | チョットした大仕事ね |
