"all out war"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| When the war broke out civil war | 私は母がいかに人々の助けになっているか |
| All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. | 核戦争が起きれば 全人類が被害を受けるだろう |
| War suddenly broke out. | 戦争が突然始まった |
| War broke out in 1941. | １９４１年に戦争が起こった |
| War broke out in 1941. | １９４１年に戦争が始まった |
| War broke out in 1939. | 戦争は１９３９年に勃発した |
| The war finally broke out. | ついに戦いの幕が切って落とされた |
| War concerns us all. | 戦争は我々すべてにかかわることだ |
| The war broke out in 1939. | 戦争は１９３９年に起きた |
| I hope war doesn't break out. | 戦争が起こらなければいいと思う |
| War may break out at any moment. | いつ戦争になるかわからない |
| World war two broke out in 1939. | 第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした |
| World War I broke out in 1914. | 第一次世界大戦は1914年に勃発した |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は いつ起こったか |
| The war didn't break out by accident. | その戦争は偶然に勃発したわけではない |
| Don't know if war will break out. | 戦争になるかどうかはアメリカしだいです |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している |
| All right, that's enough war talk. | すべての権利 それは十分戦争の話だ |
| Supposing war broke out, what would you do? | もし戦争が起こったら君はどうするか |
| A war may break out at any moment. | いつ何時戦争が起こるかもしれない |
| When and where did the war break out? | いつどこでその戦争は起きたのですか |
| The next year, World War I broke out. | 翌年 第一次世界大戦が始まりました |
| The Second World War broke out in 1939. | 第二次世界大戦は１９３９年に勃発した |
| After a brief peace, war broke out again. | つかの間の平和の後でまた戦争が起こった |
| A war broke out between the two countries. | その二国間で戦争が起こった |
| War broke out when the treaty was ignored. | 条約が無視されたときに 戦争が始まった |
| War broke out when the treaty was ignored. | その条約が踏みにじられて戦争が起こった |
| That plus nukes rules out great power war. | これこそが 世界が我々に望む軍事力なんです |
| All the students protested against the war. | 学生は皆で戦争に抗議した |
| All the students protested against the war. | 学生はみんな戦争に抗議した |
| All is fair in love and war. | 恋といくさは道を選ばず |
| War must be avoided at all costs. | 戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない |
| All is fair in love and war. | 勝てば官軍 |
| If there's another war, we'll all die. | もう一度戦争があれば 我々は皆死ぬだろう |
| All is fair in design and war. | 確かにこの世界は競争社会ですね |
| War will make corpses of us all. | 戦では 明日は我が身だ |
| The war broke out when she was in Hiroshima. | 彼女が広島にいるときに戦争が起こった |
| They are afraid that nuclear war will break out. | 彼らは核戦争の心配をしている |
| Their plans blew up when the war broke out. | 戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた |
| How old were you when the war broke out? | 戦争が勃発したとき あなたはいくつでしたか |
| The newspaper said another war broke out in Africa. | 新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた |
| We really hope another war will not break out. | 私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む |
| Another war, and we all will be killed. | もう一度戦争があれば 我々は皆死ぬだろう |
| We must avoid war by all possible means. | 戦争は何としても避けなければならない |
| But here's the weirdest place of all war. | 戦争です 戦争に関する非常に多くの本が同じことを言っています |
