"and all"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Risk all and gain all. | 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ |
| He is All hearing and All knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| He is all hearing and all knowing. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| One for all and all for one. | 一人は皆のために 皆は一人のために |
| Up all night and sleep all day. | おやすみなさい おやすみなさい おやすみ SIS 我々はしないれます 朝食でお互いを見てください |
| Fishing all day and sleeping all night. | 昼間は釣りして 夜は寝てばかり |
| All for one and one for all. | いつも皆ー緒さ |
| And now we are all, all ruined! | おかげで私達は破滅よ |
| And they're all bad, all of them. | みんな ひどいもんだった |
| And that's all? | それだけだ |
| And above all, | 何よりも... |
| All right, and... | それで |
| And there was cameras all around and neighbors all around. | 彼らは僕を車におしこみ パロ アルトの辺りを通って行きました |
| And if I could liquidate all my assets and all my | 全ての負債が一晩で処理したら 私は 11,000の現金があります |
| We drive south, all night and all day. | 車で24時間様子を見て |
| And banish all trepidation. | 不浄を避けなさい |
| And all abomination shun! | 不浄を避けなさい |
| And yeah, that's all. | パラシュートは２つ付けています |
| And it's all volunteers. | 子供がケールを育てれば 子供はケールを食べる |
| And all its craziness. | Boom De Yada...... |
| All right. And maybe... | そうして多分... |
| And most of all, | 私たちが医療の質を測るとき |
| And all this time, | ロンドンの下水溝に行くまで |
| And all it's attributes. | ゲイ ポルノね |
| And all those against. | へぇ |
| All right, and smoking. | 触覚が６で ある喫煙家はそれを |
| And we all laughed. | でもその後よく考えたら |
| And you're all that. | そうではないふりをしているだけなんだ |
| TV blasting and all. | 彼に友達はいたか 客とか |
| And above all else... | 臨機応変に |
| And most of all, | お互いの物語にいかに関わって行くかが |
| And all the while, | より多くの知識を身につけました |
| And, it's all free. | 無料な点はRを使う理由の一つです もうひとつの利点は |
| And that ain't all. | だが それですべてではなくてな |
| And in all men. | そして全人類の中に |
| And above all, relax! | 楽にやれ |
| And it's all rotten! | 腐ってる |
| All peaches and cream | All peaches and cream かわいい あの娘 |
| All soft and gentle. | 頼りねえ奴ばっかりだな |
| W.B. Yeats and all. | Ｗ. Ｂ. イェーツの詩も |
| And all your daughters. | お嬢さま方も |
| And all that summed up for all of the w and x. | ところでこの式とこの式は同じです |
| The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the Milky Ways. | 星ができて惑星もできました 銀河や天の川も 地球が45億年ほど前にできました |
| Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all mighty, all forgiving. | 天と地 そしてその間の万有の主 偉力ならびなく寛容であられる |
| And all the men and women | これを信じて作品を作っています |
