"and thereof"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | そこから水と牧場を現われさせ |
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 邪悪と信心に就いて それ 魂 に示唆した御方において 誓う |
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | それを集め それを読ませるのは われの仕事である |
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | それを集め それを読ませるのは われの仕事である |
And He made dark the night thereof, and He brought forth the morn thereof. | 夜を暗くなされ また 光明を現わされる |
A half thereof, or abate a little thereof, | 夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て |
A half thereof, or abate a little thereof | 夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て |
And other torments, like thereof, conjoined. | その外 これに類する 懲罰 をとり合わせて受けることになる |
And make denial thereof your livelihood? | またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか |
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
Or lack thereof. | 話すつもりはないわ |
and He fears not the issue thereof. | かれは その結果を顧慮されない |
And He feared not the consequence thereof | かれは その結果を顧慮されない |
And admixture thereof will be Water of Tasnim | それにはタスニームが混ぜられよう |
And He (Allah) feared not the consequences thereof. | かれは その結果を顧慮されない |
He raised the height thereof and ordered it | かれはそれを高く掲げ それから整え |
And He does not fear the consequence thereof. | かれは その結果を顧慮されない |
And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
He hath raised the height thereof and perfected it. | かれはそれを高く掲げ それから整え |
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith. | かれらはこれを食べて 腹はそれでいっばい |
And thereafter verily upon us is is the expounding thereof. | 更にそれを解き明かすのも 本当にわれの仕事である |
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith. | かれらはこれを食べて 腹はそれでいっばい |
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith. | かれらはこれを食べて 腹はそれでいっばい |
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith. | かれらはこれを食べて 腹はそれでいっばい |
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
And ye will come in time to know the truth thereof. | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
that thereof you may thread ways, ravines. | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
Stiff necked, discoursing thereof by night, reviling. | 高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた |
And verily We! We know that some among you are beliers thereof. | われはあなたがたの中 それを 拒否する者を知る |
And have created for them of the like thereof whereon they ride. | またわれはかれらが乗る 外の便利な 乗物を創った |
(They said ) We wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses. | かれらは言った わたしたちはその 食卓 で食べて 心を安らげたい またあなたのわたしたちに語られたことが真実であることを知り わたしたちが その証人になることを乞い願います |
Wherein art thou concerred with the declaration thereof! | あなたは 何によってそれを告げられようか |
In scorn thereof. Nightly did ye rave together. | 高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた |
That ye may thread the valley ways thereof. | そこであなたがたは 広い大道を往来するであろう といって聞かせました |
Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. | 更にそれを解き明かすのも 本当にわれの仕事である |
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof? | あなたは 何によってそれを告げられようか |
And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect. | 本当にわれはそれによって 理解ある民への明白な印を残したのである |
And ye shall surely come to know the truth thereof after a season. | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are We! | またわれは大地を打ち広げた 何と見事に広げたことよ |
And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)! | またわれは大地を打ち広げた 何と見事に広げたことよ |
Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah overseeth all things. | 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる |
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. | 語りえないことについては 沈黙するほかない |
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. | 語りえぬものについては沈黙しなければならない |
Related searches : And Mixtures Thereof - Parts Thereof - Irrespective Thereof - Combination Thereof - Thereof Resulting - Thereof Of - Adjournment Thereof - Thereof From - Independent Thereof - Invalidity Thereof - Payment Thereof - Application Thereof - Fraction Thereof