"and yet"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| And yet. | なのにジムは 学校で失敗ばかり... |
| And yet, but yet man is rebellious, | いや 人間は本当に法外で |
| And yet Well! | 私は彼女が自分の局のされてよかった |
| And yet, they're not. | 平等精神と 深い不平等が入り混じっています |
| And yet we count. | 実際に 連邦政府と交渉したり |
| And yet, we began. | プロジェクトはスタートし 中間報告を |
| And yet it's here. | ほかにも例があります 10年前には |
| Yet he belied and disobeyed. | だがかれ フィルアウン はそれを嘘であるとし 導きに 従わなかった |
| And yet you have seen. | それはちょうど私のポイントです |
| And yet it doesn't happen. | なぜでしょうか |
| And yet another moon there | どの衛星かさえ分かりません 非常に厚い大気が存在しています |
| And yet we undermine it. | 短期的戦略に適合することでは どこへもたどり着きません |
| And we're not there yet. | しかし 今後数年の間に 大きな進展は続くだろうと思っています |
| Yet, and I said before, | そこには I AM 私は在る 感覚は無い |
| And yet, I don't know. | 私はどのような意味が 彼女は彼女の生活のために働いた と手のをやったことがないている仲間に |
| And yet, it never happens. | さっき言ったように 根本的な不均衡が存在するからです |
| And yet, look around us. | 周りを見渡してみると 周囲には驚くほどの |
| And that hasn't happened yet. | これまでに例はございません |
| And.. Is it certain yet? | それはもう確実ですか |
| And yet, I am unmoved. | 何を言ってもムダだ |
| And yet, how did it start? | 共有性 に関する チャールズのナレーションの |
| It is true. And yet Well! | 私は彼女が自分の駅からだったのに 彼女が作ったはず 女王 |
| And we haven't covered this yet, | 賞金の期待値を計算すると |
| And yet, our lives are complex. | 感情も複雑です |
| And yet, there is this disconnect. | 私たちの アイデンティティ が 危険な状態にあるという確信を持っています |
| And yet, the impossible is happening. | 今日でちょうど6ヶ月目ですが |
| And yet, nobody listened to them. | うんざりするような |
| And yet, operative mortality dropped profoundly. | 今は外科は本当に有効な手段となりました |
| And yet, this is completely preventable. | ちょうど昨年ついに この寒冷化を防ぐ技術を得ました |
| And yet that face... I wonder. | でも顔がなあ... |
| How peaceful and yet how majestic. | 平和で 荘厳だ |
| And who yet coveteth that shall increase. | それでもかれは われが更に豊かにするよう欲した |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた |
| And gelatinization is yet another oven transformation. | オーブンで起きる変容のもうひとつです 凝固 キャラメル化 ゼラチン化 |
| And yet, many of these get built. | そして また別の種類の凄さを持つのが |
| And yet, mysteriously, somehow the bee flies. | うれしいことに 政府の多額の資金を使って |
| And yet, she beat 492 other people. | 最後の謎 ベアがこの長距離を |
| And yet, we've not got these rules. | 考えてみると 国際的な規則を広めるためのコストは |
| And yet, we have no energy plan. | 連邦政府の計画で |
| And yet what we are doing about? | 私たちの国務省 |
| And no one's doing that just yet. | Sainbury's スーパーマーケットチェーン企業 もしあなた方がこれを見ているなら |
| And yet, they're just a computer company. | 他の会社と似たようなものです |
| And that feeling hasn't left me yet. | その思いに突き動かされ |
| And yet we're only now penetrating it. | 保存状態を見て来ただけです |
| And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, | 音速よりも速く飛ぶことが そもそも可能なのか分からなかったのです 1947年には |
